Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ولقد جعلتهم متحمسين جداً لك فعرضوا بيع منزلهم الشاطئي لتسديد الكفالة بمليون دولار
Bulgarian[bg]
Толкова ги запалих по теб, че искат да продадат къща в Малибу за милион.
Bosnian[bs]
Toliko sam ih uvrtio da moraju uložiti svoju kucu za milijun.
Czech[cs]
Chtěj zastavit dům v Malibu za milion dolarů.
Danish[da]
Jeg anbefalede dig, og de vil pantsætte huset i Malibu for millionen.
Greek[el]
Είμαι τόσο τρελαμένος, που βάζει το παραθαλάσσιο σπίτι του, ως εγγύηση.
English[en]
And I made them so crazy about you that now they want to put up their Malibu beach house against a million.
Spanish[es]
Les hablé tan bien de ti que quieren poner su casa en Malibú como caución de un millón.
Estonian[et]
Ma ajasin nad nii hulluks, sinust rääkides... Nüüd nad tahavad Malibu rannamaja, Kautsjoniks panna.
Persian[fa]
من اونارو ديوونه تو کردم ، اونارو حاضرن خونه ساحلي ميليون دلاريشون رو وثيقه بذارن.
Finnish[fi]
Ja sain heidät sekoamaan sinusta niin, että he haluavat nyt pantata Malibun talonsa miljoonasta.
Hebrew[he]
עכשיו הם רוצים לתת את בית החוף שלהם במאליבו במקום מליון.
Croatian[hr]
Učinio sam da toliko polude za tobom, da žele dići hipoteku na svoju vikendicu u Malibuu na milijun dolara.
Hungarian[hu]
A rajongóiddá változtattam őket, az óvadékért az egymilliós malibui nyaralójukat is eladnák.
Indonesian[id]
Dan aku mempromosikan kau pada mereka. Mereka sekarang ingin menjual rumah pantai mereka di pantai Malibu sejuta.
Italian[it]
Li ho fatti cosi'ammattire per te che vogliono vendere la casa di Malibu per la cauzione di un milione.
Lithuanian[lt]
Aš tiek daug apie tave pripasakojau, kad dabar jie nori užstatyti Malibu namelį, vertą milijono.
Macedonian[mk]
А ги направив и толку луди по тебе, што сега сакаат да ја вложат куќата на плажа во Малибу на милион.
Dutch[nl]
Ik heb hen zo gek over jou gepraat, dat ze... hun strandhuis willen beleggen als borgtocht.
Portuguese[pt]
Eu pu-los tão doidos por ti, que agora querem avançar a casa de praia em Malibu para pagar a fiança de 1 milhão.
Romanian[ro]
I-am făcut să fie atât de înnebuniţi după tine, încât doresc să investească casa lor din Malibu să plătească cauţiunea de un milion.
Russian[ru]
Я им так тебя расписал, что теперь они хотят заложить свой пляжный домик в Малибу за миллион.
Serbian[sr]
Tako sam ih zaludeo tobom da će sad da založe jednu svoju kuću za milion.
Swedish[sv]
De blev så tända på dig att de intecknar Malibuhuset för en miljon.