Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
· Граждани, страдащи от здравни проблеми вследствие на депонирането или неправилното управление на отпадъци.
Czech[cs]
· Obyvatelé, kteří v důsledku nepovoleného ukládání odpadu nebo nesprávného nakládání s ním trpí zdravotními problémy.
Danish[da]
· borgere, hvis sundhed påvirkes af dumpning eller forkert håndtering af affald.
German[de]
· die Bürgerinnen und Bürger, deren Gesundheit durch die Deponierung oder nicht sachgemäße Bewirtschaftung von Abfällen beeinträchtigt wird.
Greek[el]
· τους πολίτες που υφίστανται τις επιδράσεις της εναπόθεσης και της κακοδιαχείρισης αποβλήτων στην υγεία.
English[en]
· Citizens suffering health effects from the dumping or mismanagement of waste.
Spanish[es]
· Los ciudadanos cuya salud se ve afectada por los efectos del abandono o mala gestión de los residuos.
Estonian[et]
· elanikud, kas kannatavad jäätmete kaadamise või nõuetele mittevastava käitlemise tulemusel tekkinud tervisemõjude all.
Finnish[fi]
· Kansalaiset, jotka kärsivät jätteen hylkäämisestä tai huonosta huollosta johtuvista vaikutuksista.
French[fr]
· les citoyens ayant des problèmes de santé dus à l'abandon ou à la mauvaise gestion des déchets.
Irish[ga]
· Saoránaigh a bhíonn ag fulaingt ó éifeachtaí sláinte de thoradh dumpáil nó míbhainistiú dramhaíola.
Croatian[hr]
· građane koji trpe posljedice za zdravlje zbog dampinga otpada ili nezakonitog upravljanja njime.
Hungarian[hu]
· a hulladék szakszerűtlen lerakása vagy kezelése miatt egészségügyi problémákkal küzdő polgárokat.
Italian[it]
· i cittadini che hanno problemi di salute a causa di rifiuti depositati in discariche abusive o trattati in maniera non conforme alle norme.
Lithuanian[lt]
· piliečiai, kurių sveikatai pakenkiama dėl atliekų išvertimo arba netinkamo jų tvarkymo.
Latvian[lv]
· iedzīvotāji, kuru veselība cieš no atkritumu izgāšanas vai nepareizas apsaimniekošanas.
Maltese[mt]
· iċ-ċittadini li jbatu minħabba l-effetti fuq saħħithom li ġejjin mir-rimi jew mill-ġestjoni ħażina tal-iskart.
Dutch[nl]
· burgers die gezondheidsproblemen ondervinden als gevolg van de dumping of het slecht beheer van afvalstoffen.
Polish[pl]
· obywateli odczuwających niekorzystne skutki zdrowotne wynikające ze składowania lub niewłaściwego przetwarzania odpadów.
Portuguese[pt]
· Os cidadãos com problemas de saúde devidos à descarga em aterros ou à má gestão dos resíduos.
Romanian[ro]
· cetățenii cu probleme de sănătate provocate de aruncarea sau gestionarea neconformă a deșeurilor.
Slovak[sk]
· občanov so zdravotnými problémami spôsobenými skladovaním odpadu alebo nesprávnym nakladaním s odpadom.
Slovenian[sl]
· prebivalstvo, na zdravje katerega negativno vpliva odlaganje odpadkov ali neustrezno ravnanje z njimi.
Swedish[sv]
· Medborgare vars hälsa påverkas av dumpning eller felaktig hantering av avfall.