Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
3. старшият член на кабинния екипаж е провел предполетен разбор по въпросите на безопасността с кабинния екипаж; и
Czech[cs]
3) vedoucí palubní průvodčí poskytl před nastupováním palubním průvodčím bezpečnostní pokyny a
Danish[da]
3) det overordnede kabinebesætningsmedlem har foretaget sikkerhedsinstruktion af kabinepersonalet før ombordstigningen, og
German[de]
3. der leitende Flugbegleiter die Vorbesprechung mit dem Kabinenpersonal vor Flugbeginn durchgeführt hat, und
Greek[el]
3. ο προϊστάμενος του πληρώματος θαλάμου επιβατών έχει ολοκληρώσει την ενημέρωση του πληρώματος θαλάμου σχετικά με την ασφάλεια των επιβατών πριν την επιβίβαση· και
English[en]
3. the senior cabin crew member has performed the pre-boarding safety briefing to the Cabin Crew; and
Spanish[es]
3) el sobrecargo haya realizado la demostración de seguridad previa al embarque, y
Estonian[et]
3) salongipersonali vanem on enne reisijate pardaletulekut andnud salongipersonali liikmetele ohutusalast teavet ning
Finnish[fi]
3) matkustamomiehistön vastaava on antanut matkustamomiehistölle ennen matkustajien koneeseen nousua suoritettavan turvallisuusohjeistuksen; ja
French[fr]
3) que le responsable de cabine ait effectué le briefing de sécurité avant l'embarquement de l'équipage de cabine; et
Hungarian[hu]
3. a légiutas-kísérő személyzet vezetője a beszállás előtt a biztonságra vonatkozóan eligazítást tartott a légiutas-kísérő személyzetnek; és
Italian[it]
3) il responsabile di cabina abbia impartito le istruzioni di sicurezza pre-imbarco al personale di cabina; e
Lithuanian[lt]
3) prieš įlaipinimą vyresnysis keleivių salono įgulos narys atliko saugos instruktažą keleivių salono įgulai; ir
Latvian[lv]
3) vecākais salona apkalpes loceklis ir veicis salona apkalpes pirmslidojuma drošības instruktāžu; un
Maltese[mt]
(3) Il-membru anzjan ta’ l-ekwipaġġ tal-kabina tal-passiġġieri jkun wettaq l-għoti ta’ informazzjoni qabel it-titjira lill-Membri ta’ l-Ekwipaġġ tal-kabina tal-passiġġieri; kif ukoll
Dutch[nl]
(3) het hoogste cabinepersoneelslid in rang vóór het instappen een veiligheidsbriefing heeft gegeven aan het cabinepersoneel; en
Polish[pl]
3) starszy członek personelu pokładowego przeprowadził odprawę bezpieczeństwa dla personelu pokładowego przed przyjęciem na pokład; oraz
Portuguese[pt]
3) O chefe de cabina tenha transmitido as instruções sobre segurança pré-embarque aos tripulantes de cabina; e
Romanian[ro]
3. șeful echipajului de cabină să fi instruit echipajul de cabină privind siguranța înaintea îmbarcării; și
Slovak[sk]
3. vedúci palubný sprievodca poskytol palubným sprievodcom inštruktáž o bezpečnosti a
Slovenian[sl]
3. je vodilni član kabinskega osebja kabinskemu osebju dal navodila glede varnosti pred vkrcanjem in
Swedish[sv]
(3) kabinchefen har gjort en säkerhetsgenomgång med kabinbesättningsmedlemmarna före ombordstigning, och