Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Flere medlemsstater har når det gælder mediekontrol kvantitative restriktioner, som er baseret på antallet af kanaler (Spanien, Italien, Portugal og Sverige), publikumsandelen (Tyskland, Frankrig og Det Forenede Kongerige), læserandelen eller det samlede oplag (Frankrig og Det Forenede Kongerige) eller stemmeretten (Sverige).
German[de]
In zahlreichen Mitgliedstaaten gelten im Bereich der Medienkontrolle quantitative Einschränkungen, die sich auf die Zahl der Kanäle (Spanien, Italien, Portugal, Schweden), den Publikumsanteil (Deutschland, Frankreich, Vereinigtes Königreich), den Leseranteil bzw. die absoluten Leserzahlen (Frankreich, Vereinigtes Königreich) oder auf die Stimmrechte (Schweden) beziehen.
Greek[el]
Ορισμένα κράτη μέλη εφαρμόζουν ποσοτικούς περιορισμούς στον έλεγχο των μέσων μαζικής ενημέρωσης με βάση τον αριθμό των σταθμών (Ισπανία, Ιταλία, Πορτογαλία, Σουηδία), το δείκτη ακρόασης/θέασης (Γερμανία, Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο), το δείκτη κυκλοφορίας ή συνολικής κυκλοφορίας στον τομέα του Τύπου (Γαλλία, Ηνωμένο Βασίλειο), ή το δικαίωμα ψήφου (Σουηδία).
English[en]
A number of Member States have quantitative restrictions to media control based on the number of channels (Spain, Italy, Portugal, Sweden), the share of audience (Germany, France, United Kingdom), the share of circulation or absolute circulation in the press sector (France, United Kingdom), or the right to vote (Sweden).
Spanish[es]
En ciertos Estados miembros existen restricciones cuantitativas al control de medios de comunicación, según el número de canales (España, Italia, Portugal, Suecia), el índice de audiencia (Alemania, Francia, Reino Unido), el índice de circulación o la circulación total en el sector de prensa (Francia, Reino Unido), o el derecho a voto (Suecia).
Finnish[fi]
Useilla jäsenvaltioilla on tiedotusvälineiden valvontaan liittyviä määrällisiä rajoituksia, jotka perustuvat kanavien lukumäärään (Espanja, Italia, Portugali, Ruotsi), kuulija- tai katsojaosuuksiin (Saksa, Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta), jakeluosuuteen tai -oikeuteen lehdistöalalla (Ranska, Yhdistynyt kuningaskunta) tai äänivaltaan (Ruotsi).
French[fr]
Dans plusieurs États membres, des restrictions quantitatives au contrôle des médias sont prévues, soit sur la base du nombre de chaînes (Espagne, Italie, Portugal, Suède), du taux d'audience (Allemagne, France, Royaume-Uni), du taux de circulation ou de la circulation absolue dans le secteur de la presse (France, Royaume-Uni), ou du droit de vote (Suède).
Italian[it]
In diversi Stati membri esistono restrizioni quantitative per quanto riguarda il controllo dei mezzi di comunicazione, basate sul numero di canali (Spagna, Italia, Portogallo, Svezia), sulla quota di audience (Germania, Francia, Regno Unito), sulla quota di circolazione o sulla circolazione assoluta nel settore della stampa (Francia, Regno Unito) oppure sul diritto di voto (Svezia).
Dutch[nl]
In een aantal lidstaten is er op het gebied van de zeggenschap over de media sprake van kwantitatieve beperkingen; deze kunnen gebaseerd zijn op het aantal zenders (Spanje, Italië, Portugal, Zweden), het aandeel in het publiek (Duitsland, Frankrijk, Verenigd Koninkrijk), het lezersaandeel of het aantal lezers, wat de geschreven pers betreft (Frankrijk, Verenigd Koninkrijk), of het stemrecht (Zweden).
Portuguese[pt]
Diversos Estados-membros aplicam restrições quantitativas ao controlo dos meios de comunicação social com base no número de canais (Espanha, Itália, Portugal e Suécia), na quota de audiência (Alemanha, França e Reino Unido), na quota de circulação ou circulação absoluta no sector da imprensa (França, Reino Unido) ou no direito de voto (Suécia).
Swedish[sv]
Ett antal medlemsstater tillämpar kvantitativa restriktioner på mediainnehav baserat på antal kanaler (Spanien, Italien, Portugal, Sverige), andel tittare/lyssnare/läsare (Tyskland, Frankrike, Förenade kungariket), del i upplagan eller i total upplaga i tidningsbranschen (Frankrike, Förenade kungariket) eller rösträtt (Sverige).