Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Министри оф Соунд " е умряла работа, така че отидох до " Рем Форм ", но беше " Гей нощт. "
Czech[cs]
Jdu do klubu, ale mají tam teplej večer.
Danish[da]
" Ministry of Sound " er dødt, så jeg går til " Rem Forum ", men det er " Bøsse Aften ".
German[de]
In dem einen Club tote Hose, im anderen Gay Night.
English[en]
" Ministry of Sound " is dead, so I go to " Rem Forum, " but it's " Gay Night. "
Spanish[es]
" Ministry of Sound " está muerto, así que voy al " Rem Forum, " pero es " Noche gay ".
Finnish[fi]
" Ministry of Sound " on kuollut - joten menin " Rem Forumiin, " mutta siellä oli " Gay Night. "
French[fr]
" Ministry of Sound " c'est mort, j'ai donc été au " Rem Forum ", mais c'était " soirée gays ".
Hungarian[hu]
" Ministry of Sound " halott, így megnézem " Rem Forum " - át, de " buzi est " van.
Italian[it]
tMinistry of Sound è chiuso, vado al Rem Forum: serata gay.
Dutch[nl]
'Ministry of Sound'is dood, dus ik ga naar'Rem Forum', maar het is'Homo Avond'.
Polish[pl]
W klubie była impreza dla gejów, ale znalazłem jakąś łanię.
Portuguese[pt]
O " Ministry of Sound " está morto, por isso fui ao " Forum Rem, " mas era a " Noite Gay. "
Romanian[ro]
" Ministry of House " s-au despărţit, şi m-am dus la " Rem Forum " dar era " Noaptea homo ".
Slovenian[sl]
Ministry of Sound je mrtev, v Rem Forumu je gejevski večer.
Serbian[sr]
Ministry of Sound je mrtav, otiso sam u Rem Forum, ali Gej vece.
Chinese[zh]
Ministry Of Sound 已經 不行 了 , 所以 我 去 了 另一家 但 那天 是 同志 之夜