Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По този начин коалицията — като израз на многостепенното управление — може да допринесе за успешното решаване на общата за цялото общество задача за смекчаване на изменението на климата.
Czech[cs]
Tak bude moci tato koalice jakožto výraz víceúrovňové správy přispět k úspěšnému zvládnutí celospolečenského úkolu ochrany klimatu.
Danish[da]
På den måde kan koalitionen, som udtryk for en flerniveaustyring, bidrage til en succesfuld forvaltning af hele samfundets opgave med at beskytte klimaet.
German[de]
Auf diese Weise kann das Bündnis — als Ausdruck eines Mehrebenen-Regierens — dazu beitragen, die gesamtgesellschaftliche Aufgabe Klimaschutz erfolgreich zu bewältigen.
Greek[el]
Κατ’ αυτόν τον τρόπο ο συνασπισμός θα μπορέσει να συμβάλει ως έκφραση πολυεπίπεδης διακυβέρνησης στην επιτυχή διαχείριση του έργου της προστασίας του περιβάλλοντος από το σύνολο της κοινωνίας.
English[en]
Thus the coalition, as an embodiment of multi-level governance, can help to successfully accomplish the task of protecting the climate, a task that concerns all of society.
Spanish[es]
En estas condiciones, la coalición, como expresión de una gobernanza multinivel, debe contribuir a asumir con éxito la responsabilidad de la protección del clima que comparte toda la sociedad.
Estonian[et]
Nii saab koalitsioon kui mitmetasandilise valitsemise suurepärane näide aidata kaasa kogu ühiskonna kliimamuutustega seotud kohustuse edukale täitmisele.
Finnish[fi]
Tällä tavoin koalitio voi, monitasoisen hallinnon ilmentymänä, edistää koko yhteiskunnan tehtäviin kuuluvan ilmastonsuojelun menestyksekästä hoitamista.
French[fr]
L’alliance pourrait ainsi, en tant qu’expression de la gouvernance à plusieurs niveaux, contribuer à une gestion fructueuse de la mission collective que constitue la lutte contre le changement climatique.
Croatian[hr]
Na taj bi način koalicija kao izraz višerazinskog upravljanja mogla pridonijeti uspješnom obavljanju općedruštvene zadaće kakva je borba protiv klimatskih promjena.
Hungarian[hu]
Ilyen módon a koalíció – a többszintű kormányzás kifejeződéseként – hozzájárulhat az éghajlatvédelem jelentette össztársadalmi feladat sikeres megoldásához.
Italian[it]
In questo modo tale coalizione, in quanto espressione di una governance multilivello, può contribuire a una gestione efficace del compito di proteggere il clima, compito che incombe a tutta la società.
Lithuanian[lt]
Taip ši koalicija – kaip daugiapakopio valdymo išraiška – gali padėti sėkmingai įveikti visai visuomenei svarbią užduotį – kovoti su klimato kaita.
Latvian[lv]
Šādā veidā alianse – daudzlīmeņu pārvaldības izpausme – var sekmēt efektīvu klimata aizsardzību, kas ir visas sabiedrības uzdevums.
Maltese[mt]
B’dan il-mod, il-koalizzjoni bħala espressjoni ta’ governanza f’diversi livelli tista’ tikkontribwixxi għall-indirizzar b’suċċess tat-tibdil fil-klima li hija responsabbiltà tas-soċjetà kollha.
Dutch[nl]
Zo kan de coalitie, als voorbeeld van multilevel governance, ertoe bijdragen om met succes het klimaat te beschermen.
Polish[pl]
W ten sposób koalicja, jako wyraz wielopoziomowego sprawowania rządów, może przyczynić się do pomyślnego podołania ogólnospołecznemu zadaniu, jakim jest przeciwdziałanie zmianie klimatu.
Portuguese[pt]
Deste modo, a coligação, enquanto expressão de uma governação a vários níveis, pode contribuir para concretizar com êxito a tarefa da proteção do clima, que diz respeito à sociedade em geral.
Romanian[ro]
Astfel, coaliția – ca o concretizare a guvernanței pe mai multe niveluri – va putea contribui la îndeplinirea cu succes a misiunii cu maximă relevanță pentru întreaga societate, de protecție a climei.
Slovak[sk]
Týmto spôsobom môže koalícia – ako výraz viacúrovňového riadenia – prispieť k tomu, aby sa úspešne zhostila sa celospoločenskej úlohy, ktorou je boj proti zmene klímy.
Slovenian[sl]
Tako lahko koalicija kot izraz upravljanja na več ravneh prispeva k temu, da se varstvo podnebja, ki je naloga celotne družbe, uspešno izvaja.
Swedish[sv]
På så vis kan koalitionen – som uttryck för ett flernivåstyre – bidra till att framgångsrikt hantera klimatfrågan, som är en utmaning för hela samhället.