Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شعرت هذا الصباح أن بإمكاننا عد الأصوات في خمس أيام ، ولكن نحن في وضع مختلف تماما عما كنا عليه هذا الصباح
Bulgarian[bg]
Тази сутрин смятах, че ще се справим за пет дни, но положението в момента е съвсем различно.
Czech[cs]
Dnes ráno jsem měl pocit, že neplatné hlasy za pět dní přepočítat stihneme, ale teď jsme ve velmi odlišné situaci než jsme byli dnes ráno.
Greek[el]
Σήμερα το πρωί νόμιζα ότι μπορούμε να καταμετρήσουμε τις άκυρες ψήφους σε 5 μέρες, αλλά τώρα η κατάσταση είναι πολύ διαφορετική απ'ότι το πρωί.
English[en]
This morning I felt we could count the undervotes in five days, but we are in a very different situation than we were this morning.
Spanish[es]
Esta mañana sentí que podíamos contar los subvotos en cinco días, pero estamos en una situación muy distinta de la que estábamos esta mañana.
Finnish[fi]
Aamulla uskoin, että saisimme laskettua äänet viidessä päivässä.
French[fr]
Ce matin, j'avais le sentiment qu'on pouvait compter les bulletins nuls en cinq jours, mais nous sommes dans une situation très différente de ce matin.
Croatian[hr]
Ovog jutra sam osećao da možemo prebrojati nevažeće glasove za pet dana, ali sada smo u drugačijoj situaciji nego jutros.
Italian[it]
Stamattina pensavo che potessimo contare le schede nulle in cinque giorni ma ci troviamo in una situazione molto diversa rispetto a quella di stamattina.
Dutch[nl]
Ik dacht vanochtend dat vijf dagen genoeg waren... maar nu is de situatie anders dan vanochtend.
Portuguese[pt]
Essa manhã senti que não poderíamos recontar os subvotos em 5 dias, mas temos uma situação muito diferente da que tinhamos essa manhã.
Romanian[ro]
Azi dimineaţă credeam că putem număra voturile nule în cinci zile, dar acum situaţia s-a schimbat faţă de cea de azi dimineaţă.
Slovak[sk]
Dnes ráno som mal pocit, že neplatné hlasy za päť dní prepočítať stihneme, ale sme vo veľmi odlišnej situácií v akej sme boli dnes ráno.
Serbian[sr]
Ovog jutra sam osecao da mozemo prebrojati nevazece glasove za pet dana, ali sada smo u drugacijoj situaciji nego jutros.
Turkish[tr]
Bu sabah, sayılmayan oyları 5 gündür saydığımızı biliyordum. Ama şu anda bu sabahkinden çok farklı bir konumdayız.