Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
በሸለቋማ ሜዳዎች መካከል ምንጮችን አፈልቃለሁ።
Cebuano[ceb]
Ug ang mga tubod diha sa mga patag.
Danish[da]
og lade kilder springe frem på sletterne.
Ewe[ee]
Eye tsidzɔƒewo anɔ baliwo me.
Greek[el]
και πηγές στα λεκανοπέδια.
English[en]
And springs in the valley plains.
Estonian[et]
ja orutasandikel vulisema allikad.
Finnish[fi]
ja lähteet laaksotasangoilla.
Fijian[fj]
Kei na waivure ena vanua bucabuca.
Ga[gaa]
Ni nuhiŋmɛii hu baatue yɛ shikpɔji ni kã shi shwaŋŋ lɛ anɔ.
Gilbertese[gil]
Ao koburake n ran n taabo aika aoraoi.
Gun[guw]
Podọ asisa osin tọn lẹ to dankló lẹ ji.
Hindi[hi]
घाटी के मैदानों में पानी के सोते निकालूँगा।
Hiligaynon[hil]
Kag sing mga tuburan ang mga patag nga nalupyakan.
Hungarian[hu]
és forrásokat a völgyekben.
Indonesian[id]
Dan mata air mengalir ke lembah.
Iloko[ilo]
Ken addanto ubbog kadagiti tanap.
Isoko[iso]
Je ru iyeri-ame su evaọ ikiekpotọ epraprara na.
Italian[it]
e sorgenti nelle pianure.
Kongo[kg]
Mpi banto ya masa na miwanda.
Kikuyu[ki]
Namo matherũkĩro ma maĩ mathererage mĩkuru-inĩ mĩaraganu.
Korean[ko]
골짜기*에 샘이 솟게 할 것이다.
Kaonde[kqn]
Ne masulo a mema akekala mu misanza.
Ganda[lg]
N’ensulo mu nsenyi.
Lozi[loz]
Ni kububisa maweluwelu mwa misindi.
Lithuanian[lt]
slėniuose – šaltinius.
Luba-Katanga[lu]
Ne masulo a mema mu malungu a misanza.
Luba-Lulua[lua]
Ne mishimi mu mpata ya bibandabanda.
Malay[ms]
Dan membuat mata air memancar di dataran-dataran.
Norwegian[nb]
og kilder bryte fram på dalslettene.
Nepali[ne]
र बेँसीका मैदानहरूमा खोला बगाउनेछु।
Dutch[nl]
en bronnen in de valleien.
Pangasinan[pag]
Tan saray subol ed saray patar a lawak.
Portuguese[pt]
E fontes nos vales.
Sango[sg]
Mbi yeke sara si ali ti ngu aduti na yâ ti apopo-hoto.
Swedish[sv]
och källor bryta fram på dalslätterna.
Swahili[sw]
Na chemchemi katika mabonde tambarare.
Congo Swahili[swc]
Na chemchemi katika mabonde tambarare.
Tamil[ta]
சமவெளிகளில் நீரூற்றுகளை உண்டாக்குவேன்.
Tetun Dili[tdt]
No halo bee-matan sira suli iha rai-tetuk.
Tigrinya[ti]
ዓይኒ ማያት ድማ ኣብ ጐላጕል ስንጭሮ ኸውሕዝ እየ።
Tagalog[tl]
At ang mga batis sa mga kapatagan.
Tetela[tll]
Ndo tɛkɔ lo ekidi.
Tongan[to]
Mo ha ngaahi matavai ‘i he ngaahi tele‘a lautoká.
Tonga (Zambia)[toi]
Alimwi ndiyoosinkula tusensa twamaanzi muzibanda zyamumakkuti.
Tok Pisin[tpi]
Na ol hulwara i kamap long ol bikpela hap graun long veli.
Tatar[tt]
Үзәнлекләрдә чишмәләр агызырмын.
Tumbuka[tum]
Na mbwiwi za maji mu vidika.
Tuvalu[tvl]
Mo punavai i vanu laugatasi.
Ukrainian[uk]
і відкрию джерела посеред рівнин.
Vietnamese[vi]
Suối chảy trong đồng bằng.
Waray (Philippines)[war]
Ngan hin mga burabod dida ha mga kapatagan.
Yoruba[yo]
Màá sì mú kí omi sun ní àwọn pẹ̀tẹ́lẹ̀.