Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Зная, Пабло Никога не би позволил на жена си отиде някъде без сериозно количество пари.
Bosnian[bs]
Ali znao sam da Pablo nikad ne bi pustio ženu da ode negdje bez ozbiljne sume novca.
Czech[cs]
Ale věděl jsem, že by Pablo nikdy nikam neposlal svou ženu bez pořádného balíku peněz.
Danish[da]
Men jeg vidste, Pablo aldrig ville lade sin kone rejse uden en solid portion penge til at købe ting for.
German[de]
Aber ich wusste, Pablo würde seine Familie nie ohne Taschengeld verreisen lassen.
Greek[el]
Αλλά ήξερα Πάμπλο ποτέ δεν θα αφήσει τη γυναίκα του να πάει πουθενά χωρίς κάποια σοβαρή περπάτημα γύρω από τα χρήματα.
English[en]
But I knew Pablo would never let his wife go anywhere without some serious walking around money.
Spanish[es]
[ Steve ] Pero Pablo no dejaría ir a su mujer sin una suma considerable de efectivo.
Persian[fa]
ولی من میدونستم که پابلو هیشوقت نمیزاره زنش جایی بره بدون یه پول خیلی زیاد
Finnish[fi]
Mutta tiesin, ettei Pablo lähettäisi vaimoaan - minnekään ilman suurta rahatukkua.
French[fr]
Mais jamais Pablo n'aurait laissé sa femme sans une sérieuse somme d'argent.
Hebrew[he]
אבל ידעתי שפבלו לא ייתן לאישתו לנסוע, בלי סכום רציני.
Hungarian[hu]
De tudtam, hogy Pablo sehova se ngedné el a feleségét komoly összeg nélkül.
Indonesian[id]
Tapi aku yakin Pablo tidak mungkin membiarkan istrinya pergi tanpa uang cash yang banyak.
Italian[it]
Ma sapevo che Pablo non avrebbe mai mandato in giro la moglie senza una bella somma in contanti in tasca.
Norwegian[nb]
Men jeg visste at Pablo aldri ville sende kona noe sted uten et lass med penger.
Dutch[nl]
Maar Pablo zou z'n vrouw nooit ergens heen laten zonder serieuze hoeveelheid cash.
Polish[pl]
Ale wiedziałem, że Pablo nie puści żony bez hojnej wyprawki.
Portuguese[pt]
Mas eu sabia que o Pablo nunca deixaria a mulher ir a lado nenhum sem muito dinheiro no bolso.
Romanian[ro]
Dar ştiam că Pablo nu şi-ar lăsa soţia niciodată să plece undeva fără o cantitate serioasă de bani.
Russian[ru]
Но я знал, что Пабло ни за что не отпустит жену без увесистой Пачки налички.
Swedish[sv]
Men Pablo skulle aldrig låta sin fru resa bort utan mycket pengar.
Turkish[tr]
Ama Pablo'nun eşini yanında yüksek miktarda para olmadan hiçbir yere göndermeyeceğini biliyordum.
Vietnamese[vi]
Nhưng tôi biết Pablo sẽ không để vợ hắn đi đâu mà không đem theo tiền phòng thân.