Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Wintemute miingon nga ang mga posil maoy hinungdan sa duolan sa 70 porsiento sa mga paghikog nga nahimo sa Tinipong Bansa tungod sa armas-de-puygo, inay sa gidawat sa katibuk-an nga numerong 45 porsiento.
Danish[da]
Wintemute, lægevidenskabelig forsker ved University of California, konkluderet at der i De Forenede Stater benyttes pistoler ved næsten 70 procent af alle selvmord der begås med skydevåben, og ikke, som hidtil antaget, blot i 45 procent af tilfældene.
Greek[el]
Γουίντμιουτ του Πανεπιστημίου της Καλιφόρνιας, συμπεραίνει ότι τα πιστόλια μπορεί να ευθύνονται για το 70 περίπου τοις εκατό των αυτοκτονιών που γίνονται στις Ηνωμένες Πολιτείες με πυροβόλα όπλα, και όχι για το 45 τοις εκατό, όπως είναι η γενική άποψη.
English[en]
Wintemute concludes that handguns may account for nearly 70 percent of firearm suicides committed in the United States, instead of the generally accepted figure of 45 percent.
Spanish[es]
Wintemute, investigador médico de la universidad de California, ha llegado a la conclusión de que casi el 70% de las personas que se han suicidado en Estados Unidos lo han hecho con pistolas, en lugar del 45% que generalmente se aceptaba.
Italian[it]
Wintemute, ricercatore medico dell’Università della California, ha concluso che le pistole verrebbero usate in quasi il 70 per cento dei suicidi commessi con armi da fuoco negli Stati Uniti, invece della cifra generalmente accettata del 45 per cento.
Japanese[ja]
カリフォルニア大学の医学研究員,ガレン・J・ウィントミュートは,サクラメント郡での調査に基づき,米国では一般に火器による自殺の45%がピストルによるものと考えられているが,実際にはその数字は70%近くに達するかもしれないと結論している。
Korean[ko]
윈터뮤트는 새크라멘토 군에서의 연구를 근거로, 미국에서 발생하는 총기 자살 중 권총 자살이 차지하는 비율이, 일반적으로 받아들여지는 수치인 45퍼센트가 아니라, 거의 70퍼센트에 달할 것이라고 결론짓는다.
Norwegian[nb]
Wintemute ved California universitet trekker på grunnlag av en undersøkelse i Sacramento fylke i USA den konklusjon at énhåndsvåpen kanskje blir brukt i forbindelse med nærmere 70 prosent av de selvmordene i USA som blir begått ved hjelp av skytevåpen, istedenfor det alminnelig aksepterte tallet på 45 prosent.
Dutch[nl]
Wintemute van de University of California tot de conclusie, dat van de in de Verenigde Staten met vuurwapens gepleegde zelfmoorden wel eens bijna 70 procent voor rekening zou kunnen komen van revolvers in plaats van de algemeen aangenomen 45 procent.
Portuguese[pt]
Wintemute, da Universidade da Califórnia, conclui que os revólveres podem ser responsáveis por quase 70 por cento dos suicídios com armas de fogo cometidos nos Estados Unidos, em vez do índice geralmente aceito de 45 por cento.
Tagalog[tl]
Wintemute ng University of California ay naghinuha na ang mga baril ay maaaring siyang may pananagutan sa halos 70 porsiyento ng mga pagpapakamatay sa Estados Unidos na ginagamit ang baril, sa halip ng pangkalahatang tinatanggap na bilang na 45 porsiyento.