Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Страна, група страни или територия, от които се счита, че произхождат продуктите
Czech[cs]
Země, skupina zemí nebo území, v nichž jsou produkty pokládány za původní
Danish[da]
Land, landegruppe eller territorium, hvor varerne har oprindelse
German[de]
Staat, Staatengruppe oder Gebiet, als dessen bzw. Deren Ursprungserzeug-nisse die Waren gelten
Greek[el]
Χώρα, ομάδα χωρών ή έδαφος, των οποίων τα προϊόντα θεωρούνται καταγόμενα
English[en]
Country, group of countries or territory in which the products are considered as originating
Spanish[es]
País, grupo de países o territorio de donde se con-sideran originarios los pro-ductos
Estonian[et]
Riik, riikide rühm või terri-toorium, kust pärinevana tooteid käsitletakse
Finnish[fi]
Maa, maaryhmä tai alue, jonka alkuperää tavaroiden katsotaan olevan
French[fr]
Pays, groupe de pays ou territoire dont les produits sont considérés comme originaires
Irish[ga]
An tír, an grúpa tíortha nό an chríoch a meastar gur tháinig na táirgí aisti
Croatian[hr]
Zemlja, skupina zemalja ili područje podrijetla proizvoda
Hungarian[hu]
Származási ország, országcsoport vagy terület
Italian[it]
Paese, gruppo di paesi o territorio di cui i prodotti sono considerati originari
Lithuanian[lt]
Prekių kilmės šalis, šalių grupė arba teritorija
Latvian[lv]
Valsts, valstu grupa vai teritorija, kas uzskatāma par ražojumu izcelsmes vietu
Maltese[mt]
Il-pajjiż, grupp ta’ pajjiżi jew territorji li fihom il- prodotti huma kkunsi-drati li joriġinaw
Dutch[nl]
Land, groep van landen of gebied waaruit de produc-ten geacht worden van oor-sprong te zijn
Polish[pl]
Kraj, grupa krajów lub terytorium, które są uważane za miejsce pochodzenia produktów
Portuguese[pt]
País, grupo de países ou território dos quais os produtos são considerados originários
Romanian[ro]
Ţara, grupul de ţări sau teritoriul din care produsele sunt considerate a fi originare
Slovak[sk]
Krajina, skupina krajín alebo územie, ktoré sa považujú za miesto pôvodu výrobkov
Slovenian[sl]
Država, skupina držav ali teritorij porekla izdelkov
Swedish[sv]
Land, grupp av länder eller territorier i vilka produkterna anses ha sitt ursprung i