Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Když se snažil uniknout, skočila na něho a udupala jej k smrti.
Danish[da]
Ulven søgte at komme bort, men hun sprang op på den og trampede den til døde.
German[de]
Als er sich davonmachen wollte, stieß sie auf ihn hinunter und trampelte ihn zu Tode.
English[en]
As he was seeking to get away, she jumped on top of him and trampled him to death.
Spanish[es]
Cuando él trató de escapar, ella saltó sobre él y lo pisoteó hasta matarlo.
Finnish[fi]
Kun susi yritti pakoon, antilooppi hyppäsi sen selkään ja polki sen kuoliaaksi.
French[fr]
Puis, comme le loup cherchait à fuir, elle lui bondit dessus et le piétina à mort.
Indonesian[id]
Ketika serigala itu hendak melarikan diri, kijang itu melompat atasnya kemudian membunuhnya dengan meng-injak2nya.
Italian[it]
Mentre esso cercava di fuggire, gli saltò sopra e lo pestò a morte.
Norwegian[nb]
Da ulven forsøkte å komme seg unna, hoppet antilopen opp på den og trampet den til døde.
Dutch[nl]
Toen hij ervandoor wilde gaan, sprong ze boven op hem en trapte hem dood.
Nyanja[ny]
Pamene anali kufuna-funa kuthawa, iyo inam’lumphira pa msana ndi kum’pondereza kufikira kufa.
Portuguese[pt]
Quando ele procurava afastar-se, ela pulou em cima dele e o pisoteou até ele morrer.
Romanian[ro]
Cînd el a vrut să fugă, s-a aruncat asupra lui şi l-a călcat în picioare pînă la omorît.
Slovenian[sl]
Ko je skušal zbežati, se je vrgla nanj in ga do smrti poteptala.
Swedish[sv]
När vargen försökte komma undan, hoppade hon upp på ryggen på den och trampade den till döds.
Thai[th]
ขณะ ที่ มัน พยายาม จะ หนี ไป นั้น ละมั่ง ก็ จะ กระโดด ขึ้น คร่อม และ เหยียบ ขยี้ จน กระทั่ง สุนัข ป่า ตาย.