Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En min vlugtelinge vind ’n veilige en permanente heenkome.
Arabic[ar]
فلاجئون قليلون يجدون ملجأ آمنا ودائما.
Bulgarian[bg]
Малцина са и онези бежанци, които намират безопасно и постоянно убежище.
Cebuano[ceb]
Ug pipila lang ka kagiw ang nakakaplag ug luwas ug permanenteng dangpanan.
Czech[cs]
Jen málo jich najde bezpečné a trvalé útočiště.
Danish[da]
Og det er kun få flygtninge der finder et trygt og varigt opholdssted.
German[de]
Relativ wenige Flüchtlinge finden eine dauerhafte und sichere Bleibe.
Ewe[ee]
Eye sitsoƒedila ʋɛ aɖewo koe kpɔa teƒe si le dedie si nɔa anyi didina.
Greek[el]
Και είναι λίγοι οι πρόσφυγες που βρίσκουν ασφαλές και μόνιμο άσυλο.
English[en]
And few refugees find a safe and permanent refuge.
Estonian[et]
Vaid vähesed pagulased leiavad kindla ja alalise varjupaiga.
Finnish[fi]
Ja harvat pakolaiset saavat turvallisen, pysyvän asuinpaikan.
French[fr]
Et peu de réfugiés trouvent un abri sûr et permanent.
Croatian[hr]
Isto tako, većina izbjeglica ne pronađe sigurno i trajno utočište.
Hungarian[hu]
Régi gondjaik helyébe legtöbbször újak lépnek.
Indonesian[id]
Dan, tidak banyak pengungsi yang menemukan tempat mengungsi yang aman dan permanen.
Igbo[ig]
Ọ bụkwa mmadụ ole na ole gbara ọsọ ndụ na-achọta ebe mgbaba dị nchebe ma na-adịgide adịgide.
Iloko[ilo]
Ket manmano kadagiti nagkamang ti makasarak iti natalged ken permanente a pagnaedan.
Icelandic[is]
Og fáir flóttamenn hljóta öruggt og varanlegt hæli.
Italian[it]
E sono pochi i rifugiati che trovano una sistemazione sicura e permanente.
Japanese[ja]
安全や永続的な避難所を見いだす難民は少数です。
Georgian[ka]
ცოტას თუ ღირსებია მუდმივი, მშვიდი თავშესაფრის ნახვა.
Korean[ko]
또한 안전하고 영구적인 피난처를 발견하는 난민은 거의 없습니다.
Lithuanian[lt]
Rasti saugų nuolatinį prieglobstį pasiseka tik nedaugeliui.
Macedonian[mk]
Малку бегалци наоѓаат безбедно и трајно засолниште.
Norwegian[nb]
Og det er ikke mange flyktninger som får et trygt og permanent tilfluktssted.
Dutch[nl]
En weinig vluchtelingen vinden een veilige en blijvende toevlucht.
Nyanja[ny]
Ndipo ndi othaŵa nkhondo ochepa chabe amene amakapeza malo abwino ndiponso okhazikika.
Polish[pl]
Jedynie nieliczni zapewniają sobie trwałe schronienie.
Portuguese[pt]
E são poucos os que encontram um lugar seguro e permanente.
Romanian[ro]
Puţini refugiaţi ajung să aibă un adăpost sigur şi permanent.
Russian[ru]
И лишь некоторые из них найдут безопасное и постоянное убежище.
Slovak[sk]
A málo utečencov nachádza bezpečné a trvalé útočisko.
Slovenian[sl]
In le malo beguncev dobi varno in trajno zatočišče.
Shona[sn]
Uye vapoteri vashoma chete ndivo vanowana nzvimbo yokupotera yakachengeteka uye yechigarire.
Albanian[sq]
Po ashtu, janë të paktë refugjatët që gjejnë vendbanim të sigurt e të përhershëm.
Serbian[sr]
Samo nekolicina izbeglica pronađe bezbedno i trajno utočište.
Southern Sotho[st]
Ke baphaphathehi ba ’maloa ba fumanang setšabelo se sireletsehileng ’me e le se tsitsitseng.
Swedish[sv]
Och det är inte många flyktingar som kommer till ett säkert och permanent boende.
Swahili[sw]
Na ni wakimbizi wachache tu wanaopata makao salama na ya kudumu.
Congo Swahili[swc]
Na ni wakimbizi wachache tu wanaopata makao salama na ya kudumu.
Tagalog[tl]
At iilang lumikas ang nakasumpong ng ligtas at permanenteng kanlungan.
Tswana[tn]
Mme ke batshabi ba sekae fela ba ba bonang botshabelo jo bo babalesegileng le jwa go ya go ile.
Tsonga[ts]
Naswona a hi vangani lava kumaka vuhlayiseki ni vutumbelo bya hi laha ku nga heriki.
Twi[tw]
Na aguanfo no mu kakraa bi pɛ na wonya baabi pa tra.
Ukrainian[uk]
І зовсім мало знаходять постійний безпечний притулок.
Urdu[ur]
اسکے علاوہ بیشتر پناہگزین محفوظ اور مستقل پناہ حاصل کرنے میں ناکام رہتے ہیں۔
Xhosa[xh]
Yaye zimbalwa kakhulu iimbacu ezifumana ikhusi elisisigxina.
Yoruba[yo]
Ìwọ̀nba àwọn olùwá-ibi-ìsádi ló sì máa ń rí ibi tí kò séwu tí wọ́n á lè máa gbé títí lọ.
Chinese[zh]
离乡背井换来的,往往是另一个残酷现实。
Zulu[zu]
Kanti bambalwa ababaleki abathola isikhoselo esiphephile nesihlala njalo.