Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мъжките имат ясно очертани възглавнички на китките, с които дращят стволовете на младите дървета.
Bosnian[bs]
Muzjaci poseduju ostre jastucice na svojim zglobovima kojima gule stabla mladog drveca.
Czech[cs]
Samci mají na svých zápěstích ostré výčnělky, kterými škrábou kmeny mladých stromků.
Greek[el]
Οι αρσενικοί έχουν σκληρά μαξιλαράκια στους καρπούς τους με τα οποία ξύνουν τους κορμούς νεαρών δέντρων.
English[en]
The males have sharp pads on their wrists... with which they scratch the trunks of young trees.
Spanish[es]
Los machos tienen almohadillas agudas en las muñecas con las que rascan los troncos de los árboles jóvenes.
Estonian[et]
Isaste randmetel on teravad padjad, millega nad noori puutüvesid kriimustavad.
Hebrew[he]
לזכרים יש רפידות חדות על פרקי ידיהם אשר בהן הם מגרדים את גזעיהם של עצים צעירים.
Croatian[hr]
Mužjaci posjeduju oštre jastučiće na svojim zglobovima kojima gule stabla mladog drveća.
Hungarian[hu]
A hímeknek éles karmokban végződik a mancsuk melyekkel le tudják kaparni a fiatalabb fák kérgét.
Indonesian[id]
Laki-laki memiliki bantalan tajam pada pergelangan tangan mereka dengan yang mereka awal batang-batang pohon muda.
Norwegian[nb]
Hannene har puter på håndleddene som de gnir mot stammene på ungtrær.
Dutch[nl]
De mannetjes hebben kamklauwen... waarmee ze de bast van jonge bomen krabben.
Portuguese[pt]
Os machos possuem protecções afiadas nos pulsos, com as quais arranham os troncos das árvores jovens.
Romanian[ro]
Masculii au perniţe ascuţite la încheieturi cu ajutorul cărora zgârie trunchiurile copacilor tineri.
Slovak[sk]
Samce majú na zápästiach ostré výčnelky, ktorými škriabu kmene mladých stromov.
Slovenian[sl]
Samci imajo ostre blazinice na zapestjih, s katerimi lupijo skorjo mladih dreves.
Serbian[sr]
Muzjaci poseduju ostre jastucice na svojim zglobovima kojima gule stabla mladog drveca.
Swedish[sv]
Hannarna har dynor på handlederna som de gnider mot stammarna på ungträd.
Turkish[tr]
Erkeklerin el bileklerinde, ufak ağaç gövdelerini sıyırırken kullandıkları sert tabanlar vardır.