Metadata
Author: UN-2
Data
Spanish[es]
Tras las investigaciones realizadas en el principal yacimiento de uranio de Arlit, las ONG especializadas, como la Comisión de Recopilación de Información Independiente sobre la Radioactividad (CRIIRAD) y GREENPEACE, habían llegado a la conclusión de que los trabajadores de los centros industriales, así como sus familias y la población en general, no estaban protegidos contra los tipos de enfermedades relacionadas con la actividad minera derivadas de la existencia de metales contaminados que los artesanos utilizaban para la fabricación de utensilios de cocina; la contaminación de los alimentos, el aire y el agua; el almacenamiento de desechos radiactivos sin ninguna medida de seguridad; la emisión de gases de efecto invernadero por la explotación de los distintos yacimientos; la utilización de rocas radiactivas como base para las carreteras; y la contaminación de las capas freáticas
French[fr]
Ainsi, après des investigations dans le principal site uranifère d’Arlit, des ONG spécialisées telles que la Commission de recherche d’information indépendante sur la radioactivité (CRIIRAD) et Greenpeace ont indiqué que les travailleurs des unités industrielles, leur famille et les populations n’étaient pas à l’abri de toutes sortes de maladies liées à l’activité minière et causées par les ferrailles contaminées que les artisans utilisent pour la fabrication d’ustensiles de cuisine. Elles ont également fait état de la contamination des aliments, de l’air et de l’eau; du stockage de déchets radioactifs sans qu’aucune mesure de sécurité soit prise; de l’émission de gaz à effet de serre dans le cadre de l’exploitation des différents gisements; de l’utilisation de roches radioactives pour le remblai de routes, et de la contamination des nappes phréatiques
Russian[ru]
Так, после проведенных исследований в зоне основного уранового месторождения в Арлите такие специализированные НПО, как "Комиссия по сбору независимой информации о радиоактивности" и "Гринпис", установили, что рабочие на промышленных предприятиях, члены их семей и население в целом не защищены от различного рода заболеваний, связанных с деятельностью горнорудных предприятий, из-за существования свалок зараженного металлолома, из которого ремесленники изготовляют кухонные принадлежности; заражения продуктов питания, воздуха и воды; хранения радиоактивных отходов без соблюдения каких бы то ни было мер безопасности; выброса парниковых газов в процессе работ на различных месторождениях; использования в качестве подушки измельченных радиоактивных скальных пород при прокладке дорог и заражения горизонтов грунтовых вод