Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وإن الرجل، وإن أخلي سبيله بعد تدخل المفوضية، اتهم بعدئذ وأدين لدواعي الإضرار الجنائي فيما يتصل بالملكية المتنازع عليها.
English[en]
Although the man was released after intervention from OHCHR, he was subsequently charged and convicted of criminal damage with regard to the disputed property.
Spanish[es]
Aunque el policía fue puesto en libertad a raíz de la intervención del ACNUDH, posteriormente se lo acusó de haber provocado daños en propiedad ajena, en relación con la propiedad objeto de litigio, y se lo condenó por ello.
French[fr]
Bien que l’homme ait été libéré après l’intervention du HCDH, il a été par la suite accusé et condamné pour dégradation volontaire du bien contesté.
Russian[ru]
В результате вмешательства со стороны УВКПЧ он был освобожден, однако впоследствии ему были предъявлены обвинения в связи с оспариваемым имуществом, и он был осужден за нанесение ущерба.
Chinese[zh]
由于人权高专办的干预,此人获释,但随后被控非法破坏有争议的财产,并被判有罪。