Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Заявителят представя документация, доказваща спазването на изискванията за енергийния клас (като например фактура за закупуване на прахосмукачка и продуктов фиш съгласно приложение III към Делегиран регламент (ЕС) No 665/2013), заедно с пълен списък на прахосмукачките, използвани при предоставянето на услуги с екомаркировката на ЕС.
Czech[cs]
Žadatel předloží doklady prokazující splnění požadavků na energetickou třídu (např. fakturu za nákup vysavače a informační list ve smyslu ustanovení přílohy III nařízení v přenesené pravomoci (EU) č. 665/2013), společně s úplným seznamem vysavačů použitých při poskytování služeb označených ekoznačkou EU.
Danish[da]
Ansøgeren fremlægger dokumentation for opfyldelsen af energiklassekravene (f.eks. en faktura for indkøb af støvsuger og et produktblad jf. bilag III i delegeret forordning (EU) nr. 665/2013) sammen med en udtømmende liste over de støvsugere, der bruges til levering af serviceydelser, der er tildelt EU-miljømærket.
German[de]
Der Antragsteller legt Unterlagen zum Nachweis der Einhaltung der Anforderungen an die Energieklasse (beispielsweise eine Rechnung über den Kauf von Staubsaugern und ein Produktdatenblatt gemäß Anhang III zur Delegierten Verordnung (EU) Nr. 665/2013) sowie eine vollständige Aufstellung der für die Erbringung der Gebäudereinigungsdienstleistungen gemäß dem EU-Umweltzeichen eingesetzten Staubsauger vor.
Greek[el]
Ο αιτών υποβάλλει τεκμηρίωση με την οποία αποδεικνύεται η συμμόρφωση με τις απαιτήσεις των τάξεων ενεργειακής απόδοσης, όπως το τιμολόγιο αγοράς της ηλεκτρικής σκούπας και το δελτίο προϊόντος όπως ορίζεται στο παράρτημα III του κατ' εξουσιοδότηση κανονισμού (ΕΕ) αριθ. 665/2013, μαζί με τον πλήρη κατάλογο των ηλεκτρικών σκουπών που χρησιμοποιούνται για την παροχή υπηρεσιών με το οικολογικό σήμα της ΕΕ.
English[en]
The applicant shall provide documentation demonstrating compliance with the energy class requirements (such as an invoice of vacuum purchase and a product fiche as set out in Annex III to Delegated Regulation (EU) No 665/2013, along with a full list of vacuum cleaners used in the provision of EU Ecolabel services.
Spanish[es]
El solicitante deberá presentar documentación que demuestre el cumplimiento de los requisitos de la clase energética [como una factura de compra de una aspiradora y una ficha del producto como la que figura en el anexo III del Reglamento Delegado (UE) n.o 665/2013], junto con una lista completa de las aspiradoras utilizadas en el marco de la prestación de servicios con la etiqueta ecológica de la UE.
Estonian[et]
Taotleja esitab dokumendid, mis tõendavad vastavust energiaklasside nõuetele (näiteks tolmuimeja arve ning delegeeritud määruse (EL) nr 665/2013 III lisas sätestatud tootekirjeldus), ning täieliku loetelu ELi ökomärgisega teenuste osutamisel kasutatavatest tolmuimejatest.
Finnish[fi]
Hakijan on toimitettava asiakirjat, joista käy ilmi, että energiatehokkuusluokkaa koskeva vaatimus täyttyy (esim. pölynimurin ostokuitti ja delegoidun asetuksen (EU) N:o 665/2013 liitteen III mukainen tuoteseloste), sekä luettelo kaikista EU-ympäristömerkin mukaisten palvelujen yhteydessä käytettävistä pölynimureista.
French[fr]
Le demandeur fournit des documents attestant la conformité aux exigences en matière de classes énergétiques [tels qu'une facture d'achat d'un aspirateur et une fiche de produit, conformément à l'annexe III du règlement délégué (UE) no 665/2013], ainsi que la liste complète des aspirateurs utilisés pour la fourniture de services porteurs du label écologique de l'Union européenne.
Croatian[hr]
Podnositelj zahtjeva dostavlja dokumentaciju kojom se dokazuje sukladnost sa zahtjevima u pogledu energetskih razreda (primjerice račun za kupnju usisavača i informacijski list proizvoda kako je navedeno u Prilogu III. Delegiranoj uredbi (EU) br. 665/2013, zajedno s popisom svih usisavača koji se upotrebljavaju za pružanje usluga sa znakom za okoliš EU-a.
Hungarian[hu]
A kérelmezőnek be kell nyújtania az energiahatékonysági osztályokra vonatkozó követelményeknek való megfelelőséget igazoló dokumentációt (például a porszívók vásárlását igazoló számlát és a 665/2013/EU felhatalmazáson alapuló rendelet III. mellékletében meghatározott termékismertető adatlapot az uniós ökocímke szerinti szolgáltatások nyújtásához használt összes porszívó jegyzékével együtt).
Italian[it]
Il richiedente fornisce la documentazione attestante la conformità con i requisiti relativi alla classe energetica, quali una fattura di acquisto dell'apparecchio e una scheda prodotto ai sensi dell'allegato III del predetto regolamento, congiuntamente all'elenco completo degli aspirapolvere usati per erogare i servizi cui è stato assegnato l'Ecolabel UE.
Lithuanian[lt]
Pareiškėjas turi pateikti dokumentus, kuriais įrodoma atitiktis energijos vartojimo efektyvumo klasės reikalavimams (pvz., sąskaitą faktūrą už įsigytą dulkių siurblį, Deleguotojo reglamento (ES) Nr. 665/2013 III priede nustatytą produkto vardinių parametrų lentelę), ir kartu – išsamų dulkių siurblių, naudojamų teikiant paslaugas, kurioms suteiktas ES ekologinis ženklas, sąrašą.
Latvian[lv]
Pieteikuma iesniedzējs iesniedz dokumentāciju, kas apliecina, ka ir izpildītas prasības par energoefektivitātes klasi (piemēram, rēķinu par putekļsūcēja iegādi un saskaņā ar Deleģētās regulas (ES) Nr. 665/2013 III pielikumu sagatavoto datu lapu, kā arī saraksts ar visiem putekļsūcējiem, ko izmanto, sniedzot pakalpojumus, kam piešķirts ES ekomarķējums.
Maltese[mt]
L-applikant għandu jipprovdi d-dokumentazzjoni li turi l-konformità mar-rekwiżiti tal-klassi tal-effiċjenza enerġetika (bħal fattura tax-xiri tal-vacuum u skeda tal-prodott kif stipulat fl-Anness III tar-Regolament ta' Delega (UE) Nru 665/2013, flimkien ma' lista sħiħa ta' vacuum cleaners użati fil-forniment ta' servizzi bl-Ekotikketta tal-UE.
Dutch[nl]
De aanvrager moet documentatie verstrekken waaruit blijkt dat de stofzuigers voldoen aan de eisen inzake energieklasse (bv. een aankoopfactuur en een productkaart zoals vastgesteld in bijlage III bij Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 665/2013), samen met een volledige lijst van de stofzuigers die bij de diensten met EU-milieukeur worden gebruikt.
Polish[pl]
Wnioskodawca dostarcza dokumentację wykazującą zgodność z wymogami dotyczącymi klas efektywności energetycznej (taką jak faktura za zakup odkurzacza i karta produktu określona w załączniku III do rozporządzenia delegowanego (UE) nr 665/2013) wraz z pełnym wykazem odkurzaczy stosowanych podczas świadczenia usług objętych oznakowaniem ekologicznym UE.
Portuguese[pt]
O requerente deve apresentar documentação que demonstre o cumprimento dos requisitos da classe energética [tais como uma fatura da compra do aspirador e uma ficha do produto, conforme estabelecido no anexo III do Regulamento Delegado (UE) n.o 665/2013], juntamente com uma lista completa dos aspiradores utilizados na prestação de serviços com rótulo ecológico da UE.
Romanian[ro]
Solicitantul trebuie să prezinte documente care să demonstreze respectarea cerințelor privind clasa de eficiență energetică [de exemplu, o factură de cumpărare a aspiratorului și o fișă a produsului, astfel cum se prevede în anexa III la Regulamentul delegat (UE) nr. 665/2013], împreună cu o listă completă a aspiratoarelor utilizate pentru prestarea serviciilor cu eticheta ecologică a UE.
Slovak[sk]
Žiadateľ poskytne dokumentáciu preukazujúcu splnenie požiadaviek týkajúcich sa triedy energetickej účinnosti [ako napríklad faktúra o kúpe vysávača a informačný list výrobku stanovený v prílohe III k delegovanému nariadeniu (EÚ) č. 665/2013] spoločne s úplným zoznamom vysávačov používaných pri poskytovaní služieb s environmentálnou značkou EÚ.
Slovenian[sl]
Vlagatelj predloži dokazila o izpolnjevanju zahtev glede razreda energijske učinkovitosti (na primer račun za nakup sesalnika in podatkovni list, kot je določeno v Prilogi III k Delegirani uredbi Komisije (EU) št. 665/2013), skupaj s celovitim seznamom sesalnikov, ki jih uporablja pri zagotavljanju storitev z znakom EU za okolje.
Swedish[sv]
Sökanden ska lämna dokumentation som styrker överensstämmelsen med energiklasskraven (t.ex. ett kvitto på inköp av dammsugare och ett produktblad enligt bilaga III till den delegerade förordningen (EU) nr 665/2013, tillsammans med en fullständig förteckning över de dammsugare som används vid tillhandahållandet av de EU-miljömärkta tjänsterna.