Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang proyekto gidesinyo aron mamenosan ang pagkatungason latas sa Beaver Valley gikan sa 2.2 porsiento ngadto sa 1 porsiento, busa nagwala sa panginahanglag dugang mga makinang pagtulod sa tren alang sa pakasadpan nga mga tren-de-karga.
Danish[da]
Formålet med byggerierne er at mindske niveauforskellene på jernbanestrækningen gennem Beaver Valley fra 2,2 procent til 1 procent, så man bliver fri for at tilkoble ekstra lokomotiver på vestgående godstog.
German[de]
Das Projekt war in Angriff genommen worden, um die Steigung durch das Beavertal von 2,2 auf 1 Prozent zu senken, damit zusätzliche Schublokomotiven für die Güterzüge nach Westen unnötig werden.
Greek[el]
Σκοπός αυτού του έργου είναι να μειωθεί η κλίση της σιδηροδρομικής γραμμής που περνάει από την Κοιλάδα Μπίβερ, από 2,2 τοις εκατό σε 1 τοις εκατό, κι έτσι να μη χρειάζονται πια επιπρόσθετες μηχανές για να σπρώχνουν τα φορτηγά τρένα που κατευθύνονται προς τη δύση.
English[en]
The project was engineered to reduce grade through Beaver Valley from 2.2 percent to 1 percent, thereby eliminating the need to add pusher locomotives to westbound freight trains.
Spanish[es]
El objetivo del proyecto era reducir la pendiente que hay al atravesar el valle del Beaver de un 2,2% a un 1%, eliminando así la necesidad de añadir seis locomotoras de refuerzo a los trenes de mercancías que van hacia el oeste.
Finnish[fi]
Ohjelma pantiin liikkeelle, jotta Beaver Valleyn osuudella radan nousu saataisiin pienenemään 2,2 prosentista 1 prosenttiin, jolloin länteen meneviin tavarajuniin ei enää tarvitsisi lisätä työntövetureita.
French[fr]
Le but de ce projet est de faire passer de 2,2 à 1 % la pente de la voie ferrée qui traverse Beaver Valley, afin de ne plus être obligé d’accrocher des locomotives supplémentaires pour pousser les trains de marchandises arrivant de l’est.
Italian[it]
Il progetto è stato ideato per ridurre dal 2,2 per cento all’1 per cento la pendenza da superare per raggiungere la Beaver Valley, eliminando così la necessità di aggiungere locomotive per spingere i treni merci diretti a ovest.
Japanese[ja]
この事業の目的は,ビーバー谷流域のこう配を2.2%から1%に減らすことである。 そうすれば,西行きの貨物列車に補助機関車を付け足す必要が無くなる。
Korean[ko]
이 공사는 비버 계곡을 통과하는 부분의 경사도를 2.2퍼센트에서 1퍼센트로 줄이도록 설계함으로써, 화물 열차가 서쪽으로 갈 때 뒤에서 미는 기관차를 덧붙일 필요가 없게 했다.
Norwegian[nb]
Prosjektet ble satt i gang for å redusere stigningen gjennom Beaver-dalen fra 2,2 prosent til én prosent og dermed eliminere behovet for hjelpelokomotiver på godstog som skal vestover.
Dutch[nl]
Het project werd uitgevoerd om de helling door de Beaver Valley terug te brengen van 2,2 tot 1 procent, waardoor de noodzaak vervalt om extra duwlocomotieven in te zetten bij naar het westen rijdende goederentreinen.
Portuguese[pt]
O projeto foi feito para reduzir o gradiente pelo vale Beaver de 2,2 por cento para 1 por cento, desta forma eliminando a necessidade de serem acrescentadas locomotivas propulsoras para os trens de frete que se dirigem para o oeste.
Swedish[sv]
Projektet genomfördes för att minska stigningen genom Beaver Valley från 2,2 procent till 1 procent. På det viset slipper man använda extra påskjutarlok på västgående godståg.
Swahili[sw]
Uhandisi wa mradi huo ulifanywa ili mwinuko wa kupitia Bonde la Beaver upungue kutoka asilimia 2.2 uwe asilimia 1, hivyo kuondoa uhitaji wa kuongezea vichwa vya usukumaji kwenye hesabu ya magari-moshi ya uchukuzi yenye kuelekea magharibi.
Tagalog[tl]
Ang proyekto ay dinisenyo upang bawasan ang grado ng Beaver Valley mula 2.2 porsiyento hanggang 1 porsiyento, at sa gayo’y hindi na mangangailangan ng mga pusher locomotives ang mga pangkargadang tren na patungong kanluran.