Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سيقضي ذلك الرجل الوقت في السجن ( إن لم تكن لكلب يدعى ( سباركلس
Bulgarian[bg]
Този тип щеше прекара време в затвора ако не беше куче на име Спарклес.
Czech[cs]
Ten chlap by teď seděl ve vězení, kdyby nebylo jednoho malého chlupatého psíka.
German[de]
Der Typ würde im Gefängnis sitzen, wenn es nicht einen Hund namens Sparkles gäbe.
Greek[el]
Θα έμπαινε φυλακή αν δεν του εξασφάλιζε άλλοθι ένας σκύλος.
English[en]
That guy would be spending time in jail, if it wasn't for a dog named Sparkles.
Spanish[es]
Ese hombre estaría en prisión... si no fuera por un perro llamado Sparkles.
Finnish[fi]
Se mies olisi vankilassa ilman Sparkles-nimistä koiraa.
French[fr]
Ce type serait en prison Si ce n'était pas pour un chien nommé Sparkles.
Hebrew[he]
בחור זה יהיה לבלות זמן בכלא אם זה לא היה בשביל " מרצד כלב בשם.
Croatian[hr]
Bio bi osuđen na doživotni zatvor da nije bilo psa po imenu Sparkles.
Hungarian[hu]
A fickó a börtönben ülne, ha nem lett volna egy kutya, akit Sparkles-nak hívnak,
Italian[it]
Quell'uomo sarebbe in prigione, se non fosse per un cane di nome Sparkles.
Dutch[nl]
Hij zou de gevangenis zijn ingegaan als er geen hond was die Sparkles heet.
Polish[pl]
Gość mógł spędzić w więzieniu całe lata, gdyby nie pies Iskierka.
Portuguese[pt]
Ele estaria preso se não fosse por um cão chamado Sparkles.
Romanian[ro]
Tipul ăla ar fi petrecerea timpului in inchisoare dacă nu ar fi fost un câine pe nume paiete.
Russian[ru]
Парень бы сел в тюрьму, если бы не песик по имени Спарклс.
Slovak[sk]
Sedel by v base, nebyť psa Sparklesa.
Slovenian[sl]
On bi veliko časa prebil v zaporu, če ne bi bilo psa z imenom Sparkles.
Serbian[sr]
Bio bi osudjen na dozivotni zatvor da nije bilo psa po imenu Sparkles.
Turkish[tr]
Adam, adı Sparkles olan bir köpek sayesinde hapsi boylamaktan kurtuldu.