Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons reis het ’n besoek by Espíritu Santo, nog ’n eiland in die noorde van Vanuatu, ingesluit.
Arabic[ar]
شملت رحلتنا التوقف في اسبيريتو سانتو، جزيرة اخرى الى الشمال في فانواتو.
Danish[da]
Vores rejse omfattede også et ophold på Espíritu Santo, en af de nordlige øer i Vanuatugruppen.
German[de]
Auf unserer Reise machten wir auch Zwischenstation auf Espíritu Santo, einer Insel im Norden Vanuatus.
Greek[el]
Το ταξίδι μας περιλάμβανε μια στάση στο Εσπίριτου Σάντου, ένα άλλο νησί στα βόρεια του Βανουάτου.
English[en]
Our journey included a stop at Espíritu Santo, another island to the north in Vanuatu.
Spanish[es]
En nuestro viaje hicimos una parada en Espíritu Santo, otra isla de Vanuatu, al norte.
Finnish[fi]
Matkareittiimme kuului myös pysähdys Espíritu Santossa, Vanuatusta pohjoiseen sijaitsevassa saaressa.
Hiligaynon[hil]
Ang amon paglakbay naglakip sang paghapit sa Espiritu Santo, isa pa ka pulo sa aminhan sang Vanuatu.
Italian[it]
Il nostro viaggio prevedeva anche una tappa a Espíritu Santo, un’altra isola nel nord di Vanuatu.
Korean[ko]
여정에는 바누아투의 북쪽에 있는 섬인 에스피리투산토를 방문하는 것도 포함되어 있었다.
Norwegian[nb]
Reisen vår innbefattet også en tur til Espiritu Santo (nå Santo), en annen øy i den nordlige delen av Vanuatu.
Dutch[nl]
Onze reis omvatte een oponthoud op Espíritu Santo, nog een eiland in het noorden van Vanuatu.
Nyanja[ny]
Ulendo wathu unaphatikizapo kuima pa Espíritu Santo, chisumbu china kumpoto kwa Vanuatu.
Polish[pl]
Nasze plany przewidywały postój na Espíritu Santo — innej wyspie w północnej części archipelagu Vanuatu.
Portuguese[pt]
A nossa jornada incluiu uma parada em Espírito Santo, outra ilha ao norte em Vanuatu.
Shona[sn]
Rwendo rwedu rwakabatanidza kumira paEspíritu Santo, chimwe chitsuwa chokuchamhembe muVanuatu.
Southern Sotho[st]
Leeto la rōna le ne le akarellelitse ho khefutsa Espíritu Santo, sehleke-hleke se seng se ka leboea ho Vanuatu.
Swedish[sv]
På vår resa stannade vi också på Espíritu Santo, en annan ö i norra Vanuatu.
Tagalog[tl]
Sa aming paglalakbay ay huminto kami sa Espiritu Santo, isa pang isla sa gawing hilaga ng Vanuatu.
Tswana[tn]
Loeto lwa rona lo ne lo akaretsa gore re eme mo Espiritu Santo, setlhaketlhake se sengwe se se kwa bokone mo Vanuatu.
Tsonga[ts]
Riendzo ra hina ri katse ku yima eEspíritu Santo, xihlala xin’wana en’walungu wa Vanuatu.
Xhosa[xh]
Kuhambo lwethu sangena nase-Espíritu Santo, esinye isiqithi esikumntla weVanuatu.
Zulu[zu]
Uhambo lwethu lwahlanganisa ukuma e-Espíritu Santo, esinye isiqhingi ngasenyakatho yeVanuatu.