Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Allen en tallose ander mense was al in jou situasie en het óf minder alkohol begin drink óf dit heeltemal gelos.
Amharic[am]
አለንና ሌሎች ስፍር ቁጥር የሌላቸው ሰዎች አንተ ባለህበት ሁኔታ ውስጥ ነበሩ፤ በአሁኑ ጊዜ ግን የሚጠጡትን መጠን ቀንሰዋል ወይም ከናካቴው መጠጣታቸውን አቁመዋል።
Aymara[ay]
Waljaniw kunjamtï jumax jikxatasta ukham jikxatasipxäna, Albertos ukhamarakwa jikxatasïna, jupanakax machjayir umañanakxa janiw jilañchxapxiti, yaqhipax ni mä jukʼs malltʼxapxiti.
Azerbaijani[az]
Alan və bir çoxları sizin hal-hazırda oldluğunuz vəziyyətə düşmüşdülər və indi onlardan bəziləri içkini azaldıb, digərləri isə tamamilə atıblar.
Central Bikol[bcl]
Inagihan ni Allen asin nin dakol na iba pa an inaagihan nindo ngonyan, pero nakaya nindang bawasan o biyong haleon an pag-inom.
Bemba[bem]
Ba Allen mwacumfwa, e lyo na bantu bambi abengi nga nshi, balikwetepo ubu bwine bwafya na imwe mukwete, lelo balicefyako ukunwa nelyo ukulekelela fye.
Bulgarian[bg]
Алън и много други са били в същото положение, в което си и ти, и са успели да намалят употребата на алкохол или да спрат да пият напълно.
Bislama[bi]
Allen mo plante narafala tu oli bin fesem sem samting olsem yu, mo naoia sam long olgeta oli no moa dring tumas mo sam narafala oli lego dring fulwan.
Cebuano[ceb]
Si Allen ug ang daghang uban pa nakasinati sa imong kahimtang karon ug sila milampos sa pagkontrolar o sa pag-undang sa pag-inom.
Chuukese[chk]
Allen me pwal chommong ra eäni ena sokkun osukosuk ka eäni iei, nge ra ekisikisaalo ünümer sakaw are fen unusen pöütalo.
Seselwa Creole French[crs]
Allen ensi ki plizyer lezot ankor in fer fas avek menm problenm ki ou pe pas ladan e zot in swa diminyen lakantite lalkol ki zot bwar ouswa zot in aret bwar net.
Czech[cs]
Allen a mnoho dalších na tom dříve byli stejně jako vy, ale podařilo se jim pití alkoholu omezit nebo s ním skončit nadobro.
Danish[da]
Allen og utallige andre har været i samme båd som dig og har enten skåret ned på deres forbrug eller er helt holdt op med at drikke.
Ewe[ee]
Allen kple ame bubu geɖewo nɔ nɔnɔme si me nèle fifia la me kpɔ eye wote ŋu ɖe woƒe ahanono dzi kpɔtɔ alo dzudzɔ enono kura.
Efik[efi]
Allen ye anana-ibat mbon en̄wen ẹma ẹtiene ẹnyene mfịna emi, edi idahaemi ẹdin̄wọn̄ ke ufat mîdịghe ẹtre taktak.
English[en]
Allen and countless others have been where you are now and have either cut down on alcohol or have cut it out altogether.
Spanish[es]
Alberto es tan solo uno de los muchos que estaban en la misma situación que usted y han logrado reducir el consumo de alcohol, o incluso prescindir totalmente de él.
Estonian[et]
Allen ja paljud teised on olnud samasuguses olukorras nagu sina praegu ning nad on suutnud alkoholi tarvitamist piirata või loobunud sellest täielikult.
Finnish[fi]
Allan ja lukemattomat muut ovat olleet samassa tilanteessa kuin sinä nyt, ja he ovat joko vähentäneet alkoholinkäyttöään tai lopettaneet sen kokonaan.
Fijian[fj]
Qori tale ga na ituvaki a sotava o Amena kei na vuqa tale, era sa rairai vakalailaitaka na ka ra gunuva, se muduka sara ga.
Ga[gaa]
Kulɛ Allen kɛ mɛi krokomɛi babaoo yɛ shihilɛ ni oyɔɔ mli amrɔ nɛɛ mli, shi amɛkutɔ dãanumɔ lɛ hu mli loo amɛkpa dãanumɔ kwraa.
Gilbertese[gil]
A a tia naba n namakina arom anne Allen ao tabeman riki aika aki kona ni warekaki mwaitiia, ao a a tia ni kakerikaaka mwaitin nimaia te kamanging ke ni boni kaakia raoi.
Guarani[gn]
Alan ha heta ótro tapicha oĩvaʼekue avei ne situasiónpe, péro koʼág̃a saʼivéma hoʼu la vevída térã ndoʼuveietéma voi hikuái.
Hebrew[he]
אלן ואינספור אחרים היו במקום שבו אתה נמצא כעת, והם צמצמו את צריכת האלכוהול שלהם או התנזרו ממנו לגמרי.
Hiri Motu[ho]
Allen bona ma haida be guna kekero taudia, to alkahol inua momo karana idia hamaragia o hadokoa vaitani.
Croatian[hr]
Alen i mnogi drugi nalazili su se u istoj situaciji kao i vi, ali su uspjeli postati umjereni u piću ili se potpuno odreći alkohola.
Armenian[hy]
Ալենը եւ շատ ուրիշներ եղել են նույն իրավիճակում, որում դու ես հիմա, սակայն նրանք կարողացել են սահմանափակել խմիչքի գործածությունը կամ էլ ընդհանրապես հրաժարվել են խմելուց։
Western Armenian[hyw]
Ալէն եւ բազմաթիւ ուրիշներ ատեն մը ներկայ կացութիւնդ ունէին, եւ խմիչք խմելը կա՛մ նուազեցուցած են եւ կամ բոլորովին դադրեցուցած են։
Indonesian[id]
Albert dan masih banyak orang lain sudah pernah mengalami apa yang Anda alami dan mereka telah mengurangi alkohol atau menghentikannya sama sekali.
Igbo[ig]
Ọ dịla mgbe ọ dị Alen na ọtụtụ ndị ọzọ otú ahụ ọ dị gị ugbu a, ma ha mechara kwụsịlata iko mmanya ole ha na-aṅụ ma ọ bụ kwụsịchaa ịṅụ mmanya.
Iloko[ilo]
Ni Allen ken ti adu pay a sabsabali a kas kenka nabaelanda a tinimbeng wenno insardeng pay ketdin ti panaginumda.
Icelandic[is]
Allen og ótal aðrir hafa verið í þínum sporum og þeim hefur tekist annaðhvort að draga úr áfengisneyslunni eða hætta alveg að drekka.
Italian[it]
Andrea e moltissimi altri si sono trovati nella vostra stessa situazione e hanno ridotto il consumo di alcol o hanno smesso completamente di bere.
Georgian[ka]
ალენი და სხვა ბევრი თქვენნაირ მდგომარეობაში იყვნენ, მაგრამ მათ შეძლეს ალკოჰოლის ზომიერად გამოყენება ან საერთოდ უარი თქვეს მასზე.
Kongo[kg]
Allen mpi bantu mingi yankaka mekutanaka ti mambu yina nge kekutana ti yo ntangu yai mpi bo meyambulaka kunwa malafu mingi to bo kenwaka yo dyaka ve ata fyoti.
Kazakh[kk]
Ален және сол сияқты жағдайда болған басқа да көптеген адамдар шамасын біліп ішуді үйренген не мүлдем қойған.
Kalaallisut[kl]
Allen allarpassuillu ilittut atugaqarsimasut imigassamik atuinikillisimallutilluunniit imertarunnaavissimapput.
Kaonde[kqn]
Allen ne bakwabotu bavula baji byonka byo muji besakanya kutoma maalwa nangwa kwialeka.
Kwangali[kwn]
Allen ntani navamwe wovanzi nawo kwa kere moukaro ou ono kara nawo ngesi, ntani nampo kwa sesupikire kunwa kwawo ndi kwa hagekere.
San Salvador Kongo[kwy]
Allen ye ulolo wa wantu akaka bamona e mpasi zazi omonanga o unu, kansi balenda zo sunda.
Ganda[lg]
Allen n’abalala bangi nnyo baaliko mu mbeera gy’olimu kati era baakendeeza ku mwenge gwe baali banywa era abamu baaguviirako ddala.
Lingala[ln]
Allen mpe bato mosusu mingi bazalaki ndenge yo ozali sikoyo mpe batiká komɛla mingi to batiká mpenza komɛla.
Lozi[loz]
Bo Allen ni batu ba bañwi ba bañata, ni bona ba kile ba ba mwa muinelo o swana ni o mu li ku ona mi ba kusufalize kwa ku nwa hahulu kamba mane ku tuhelelela ku nwa.
Lithuanian[lt]
Alenui bei daugybei kitų žmonių, kurie jautėsi panašiai kaip jūs dabar, pavyko sutramdyti potraukį į alkoholį arba visiškai svaigalų atsisakyti.
Luba-Lulua[lua]
Allen ne bantu bakuabu ba bungi bavua pabu ne lutatu luudi nalu elu, bamue mbakepeshe kunua, kadi bakuabu mbalekele kunua.
Luvale[lue]
Allen navakwavo veka vavavulu navakivo vapwile muukalu kanou muli nawo enu, kaha vaneseka kukehesako kunwa wala chipwe vene kulitwamina kuunwa.
Lunda[lun]
Allen niamakwawu amavulu niwena adiña ateñuka nawalwa nawa akehesheluku kunwa walwa hela kuleka chikupu.
Lushai[lus]
Allen-a leh mi dang tam tak pawh nangmah ang an lo ni tawh ṭhîn a; mahse, zu chu an in tlêm emaw, an nghei hmak emaw thei a ni.
Morisyen[mfe]
Allen ek beaucoup lezot encore, avant ti dan mem situation ki ou été zordi ek zot finn soit diminué quantité lalkol ki zot ti pé boire ou-soit inn arrete boire lalkol net.
Marshallese[mh]
Allen im elõñ ro jet rar iion ejja wãwen in wõt kwoj iione kiõ, rar maroñ kadriklok ak bwijrõk jen air irak arkool.
Macedonian[mk]
Ален и многу други луѓе биле на твое место, но успеале да намалат со пиењето или сосема да престанат да пијат.
Norwegian[nb]
Allen og utallige andre har vært i samme situasjon som du er i nå, og de har enten redusert sitt alkoholinntak eller har valgt å være helt avholdende.
Ndonga[ng]
Allen nosho wo yalwe oyendji osho ya li ngaaka, ihe ngashingeyi ohaya nu pandjele nenge ye etha po iikolitha thiluthilu.
Dutch[nl]
Allen en talloze anderen hebben zich in dezelfde situatie bevonden als u en zijn minder gaan drinken of zijn er helemaal mee gestopt.
Northern Sotho[nso]
Allen le batho ba bangwe ba bantši le bona ba ile ba ikwa ka tsela yeo o ikwago ka yona gomme ba ka ba ba ile ba fokotša tekanyo ya bjala bjoo ba bo nwago goba ba bo tlogetše ka mo go feletšego.
Nyanja[ny]
Allen komanso anthu ena ambirimbiri analinso ndi vuto ngati lanu ndipo anachepetsa kumwa mowa komanso ena anangosiyiratu.
Nyaneka[nyk]
Allen na vakuavo ovanyingi, navo vali notyitateka ove una hono, avetyivili okulitepulula ine okuyekapo umwe okunwa.
Oromo[om]
Aalaniifi namoonni hangana hin jedhamne kaan akkumakee turan, hamma dhugan daangessuu ykn guutummaatti dhiisuu dandaʼaniiru.
Ossetic[os]
Дӕ уавӕры чи уыд, уыцы Аллен ӕмӕ бирӕ ӕндӕртӕ, сӕ нозтӕн бӕрц скодтой, чидӕр та йӕ бынтондӕр ныууагъта.
Pangasinan[pag]
Si Allen tan say dakerakel ni et asali da met so naeeksperiensyam natan tan abawasan day kakainum da odino talagan intunda da la.
Papiamento[pap]
Allen i hopi otro hende tabata kaminda abo ta awor i sea nan a baha man na bebementu òf a stòp di bebe alkohòl kompletamente.
Pijin[pis]
Allen and staka narawan feisim sem samting olsem iu tu, and distaem olketa kontrolem wei for drink or stop for drink nao.
Polish[pl]
Mnóstwo ludzi było w podobnej sytuacji jak Allen i zdołało ograniczyć picie albo zupełnie go zaprzestać.
Pohnpeian[pon]
Allen oh me tohto kin ahneki soangen kahpwalohte oh irail kak katikala arail kang sakau de kesehla douluhl.
Portuguese[pt]
Carlos e muitos outros já passaram por essa situação. Conseguiram diminuir o consumo de álcool ou pararam de beber completamente.
Quechua[qu]
Alberto y atska nunakunam qamnö washku upyaq kayarqan, pero kananqa manam alläpa upyayannatsu o paqwëmi haqiyashqapis.
Ayacucho Quechua[quy]
Qam hinam Albertopas chaynataq wakinkunapas sinkakuqllaña karqaku, ichaqa manañam llumpaytaqa tomankuñachu otaq qalaypaqta saqerunku.
Rundi[rn]
Allen be n’abandi benshi bari bageze nk’aho uri ubu kandi baragabanije inzoga banywa canke mbere baraziheba rwose.
Ruund[rnd]
Allen ni antu akwau avud nakash ading mudi ey pakwez atwisha kukepish uvud wa maar ap kulik kumana.
Romanian[ro]
Allen şi mulţi alţii asemenea lui s-au aflat în situaţia ta şi fie au micşorat cantitatea de alcool consumat, fie au renunţat complet la alcool.
Russian[ru]
Аллен и многие другие были в таком же положении, как и вы, но они смогли сократить употребление алкоголя или полностью отказаться от него — и нисколько не сожалеют об этом.
Kinyarwanda[rw]
Allen n’abandi bantu benshi bari bameze nkawe, bashoboye kugabanya inzoga banywaga cyangwa baranazireka burundu.
Sango[sg]
Allen na ambeni zo mingi ayeke lani tongana mo, na ambeni azia lege ni biani biani, na ti ambeni ala nyon ni alingbi na ni.
Slovak[sk]
Allen a mnohí iní boli na tom rovnako ako vy a podarilo sa im obmedziť konzumáciu alkoholu alebo ho úplne prestať piť.
Slovenian[sl]
Alen in številni drugi so bili v enakih okoliščinah, kot ste sedaj vi, in so bodisi zmanjšali uživanje alkohola ali pa se mu povsem odrekli.
Samoan[sm]
O le tulaga foʻi lenā sa iai Aleni ma le toʻatele o isi tagata, ae ua mafai ona faaitiitia le inu, po ua tuu.
Shona[sn]
Allen nevamwe vakawanda vakanga vakambodarowo uye vava kunwa doro zvine mwero kana kuti vakatorega zvachose.
Serbian[sr]
Alen i mnogi drugi bili su u istoj situaciji kao vi sada i uspeli su da prekinu sa opijanjem ili da potpuno ostave alkohol.
Swati[ss]
Mandla kanye nalabanye labanyenti, nabo bake baba kulesimo nawe lokuso futsi bakhona kunciphisa lizinga lekunatsa tjwala labanye babo bayekela kubunatsa.
Southern Sotho[st]
Allen le batho ba bang ba bangata ba kile ba e-ba boemong boo u leng ho bona empa ha ba sa noa haholo kapa ho hang ha ba sa noa.
Swahili[sw]
Allen pamoja na wengine wengi wamekuwa katika hali ambayo unakabili sasa, nao wamefaulu kupunguza kiasi cha pombe wanachokunywa au wameacha kunywa kabisa.
Congo Swahili[swc]
Allen pamoja na wengine wengi wamekuwa katika hali ambayo unakabili sasa, nao wamefaulu kupunguza kiasi cha pombe wanachokunywa au wameacha kunywa kabisa.
Thai[th]
แอลเลน และ คน อื่น ๆ อีก มาก มาย ก็ เคย เป็น เหมือน คุณ แต่ พวก เขา ได้ ลด การ ดื่ม แอลกอฮอล์ ลง หรือ ไม่ ก็ เลิก ดื่ม ไป เลย.
Tswana[tn]
Allen le batho ba bangwe ba bantsi ba kile ba bo ba le mo seemong se se tshwanang le sa gago mme ba kgonne go fokotsa kgotsa go tlogela bojalwa gotlhelele.
Tonga (Zambia)[toi]
Ba Allen abantu bamwi banji ibakainda muzyintu zimucitikila, bakayozyayozya naa kucilekela limwi kunywa bukoko.
Tok Pisin[tpi]
Allen na planti narapela man em ol i bin stap wankain olsem yu, ol i bin lusim pasin bilong dring planti o ol i lusim olgeta pasin bilong dring alkohol.
Tsonga[ts]
Allen swin’we ni vanhu van’wana va ntsandza-vahlayi va tshame va va exiyin’weni lexi u nga eka xona naswona va swi kotile ku hunguta ndlela leyi va nwaka ha yona kumbe va namba va byi tshika hi ku helela.
Tatar[tt]
Аллен һәм башка күп кеше сезнең хәлгә охшаш хәлдә булганнар, әмма алар чаманы белеп эчә башлаган яки эчүләрен тулысынча ташлаган.
Tumbuka[tum]
Allen ndiposo ŵanthu ŵanandi ŵakaŵapo na suzgo ilo imwe muli nalo kweni ŵali kuleka kumwa comene panji kulekerathu phere.
Tuvalu[tvl]
Ne oko atu foki a Allen mo nisi tino e tokouke ki se tulaga penā mo koe i aso nei kae ne mafai eiloa o fakagata ne latou a te mea tenā.
Twi[tw]
Allen ne nnipa afoforo pii akɔ tebea a wowɔ mu yi mu pɛn, na wɔatumi atew wɔn asanom so anaasɛ wɔagyae koraa.
Umbundu[umb]
Allen kuenda omanu vakuavo voluali, va liyakavo locitangi ndeci o kasi oku liyaka laco kuenje va yula ocitangi caco.
Venda[ve]
Allen na vhaṅwe vhanzhi vho vha vhe kha tshiimo tshi fanaho na tshaṋu nahone a vha tsha nwesa halwa kana vho litsha.
Vietnamese[vi]
Anh Danh cùng nhiều người khác cũng đã từng trải nghiệm điều đó, một số người đã giảm được tửu lượng, một số khác thậm chí bỏ hẳn.
Wolaytta[wal]
Aleninne hara daroti neeni haˈˈi deˈiyo hanotan deˈidosona; eti kaseegaappe guuttaa uyoosona woykko muleera aggidosona.
Xhosa[xh]
UAllen nabanye abaninzi bakha bakwimeko efana neyakho yaye baye bakwazi ukunciphisa izinga abasela ngalo okanye bayeka ngokupheleleyo.
Yoruba[yo]
Allen àti àìmọye èèyàn ló ti nírú ìṣòro tó o ní yìí rí, àmọ́ tí wọ́n ti dín ọtí tí wọ́n ń mu kù tàbí tí wọ́n ti jáwọ́ pátápátá nínú rẹ̀.
Yucateco[yua]
Albertoeʼ utúul tiʼ le yaʼab máakoʼob tu yuʼububaʼob jeʼex a wuʼuykabaoʼ, baʼaleʼ béeychaj u tsʼáaikoʼob u pʼiis u yukʼikoʼob wa u pʼatikoʼob upuliʼ.
Zulu[zu]
UThulani nabanye abaningi babesesimweni esifana nesakho futhi bakwazi ukunciphisa utshwala ababebuphuza noma babuyeka ngokuphelele.