Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وفكرت أن ذلك سيتطلب تسعة أشهر
Czech[cs]
Bude to trvat asi devět měsíců, mám to dobře načasované.
Danish[da]
Jeg har regnet ud, det vil tage cirka ni måneder, hvilket er perfekt timing.
Greek[el]
Σκέφτομαι ότι αυτό θα μου πάρει γύρω στους εννιά μήνες... δηλαδή, μέχρι να γεννήσω κιόλας.
English[en]
And I figure it'll take about nine months, which is perfect timing.
Spanish[es]
Y creo que tardaré nueve meses lo cual es muy conveniente.
Finnish[fi]
Veikkaankin siihen menevän yhdeksän kuukautta, - joka onkin hyvin ajoitettu.
French[fr]
Je me dis que ça prendra environ neuf mois, c'est donc le moment idéal.
Croatian[hr]
I procijenila sam da će mi za to trebati oko devet mjeseci, što je savršen tajming.
Indonesian[id]
Kukira perIu sembiIan buIan, saat yang tepat.
Latvian[lv]
Domāju, ka tas paņems apmēram deviņus mēnešus, kas ir ideāls laiks.
Norwegian[nb]
Det kan ta ni måneder, og det er perfekt.
Portuguese[pt]
Acho que demorarei uns nove meses, é o prazo ideal.
Romanian[ro]
Si m-am gândit că o să îmi ia cam nouă luni, ceea ce este exact la timp.
Slovenian[sl]
Trajalo bo kakih devet mesecev, kar bo ravno prav.
Swedish[sv]
Jag har räknat ut att det tar ungefär nio månader... det är perfekt tajming.
Vietnamese[vi]
Và em tính ra là mất 9 tháng vừa đúng lúc.