Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Nur die Verbraucher, die sorgfältig lasen, was auf den Gläsern stand, merkten, daß sie, obwohl sie den gleichen Preis bezahlten, weniger Mixpickles dafür erhielten.
Greek[el]
Μόνον αυτοί οι αγορασταί που διαβάζουν προσεκτικά τις ετικέττες αντελήφθησαν ότι αγόραζαν λιγώτερα τουρσιά—αλλά επλήρωναν την ίδια τιμή.
English[en]
Only those buyers who carefully read labels realized that they were getting fewer pickles but —paying the same price.
Spanish[es]
Solo los compradores que leían las etiquetas cuidadosamente se daban cuenta de que estaban obteniendo menos encurtidos... pero pagaban el mismo precio.
Finnish[fi]
Vain ne ostajat, jotka lukivat huolellisesti nimilapun, ymmärsivät saavansa vähemmän pikkelsiä – mutta maksavansa saman hinnan.
French[fr]
Seuls les acheteurs qui lisaient attentivement l’étiquette se rendaient compte qu’ils payaient le même prix pour moins de marchandise.
Italian[it]
Solo i compratori che lessero attentamente l’etichetta si accorsero di acquistare meno sottaceti, pagandoli però allo stesso prezzo.
Japanese[ja]
レッテルを注意深く読んだ人だけが,同じお金を払いながら受け取る中味の少ないことに気づきました。
Korean[ko]
상표를 주의깊이 읽는 구매자들만이 더 적은 양의 오이 소금절임을 사면서 같은 값을 지불하고 있다는 것을 인식하게 되는 것이다.
Norwegian[nb]
Bare de forbrukere som omhyggelig leste etiketten, var klar over at de fikk færre agurker — men betalte den samme pris.
Dutch[nl]
Alleen de kopers die zorgvuldig etiketten lazen, beseften dat zij minder zuur kregen — voor dezelfde prijs.
Portuguese[pt]
Apenas as compradoras que leram cuidadosamente os rótulos compreenderam que obtinham menos picles — embora pagassem o mesmo preço.
Swedish[sv]
Bara de köpare som noggrant läste etiketten insåg att de fick mindre pickles men fick betala samma pris.