Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد عانينا هجرة الأساتذه الأجانب من ( لاهور ) في الأشهر الماضية.
Bulgarian[bg]
Чуждите преподаватели масово напускат Лахор последните няколко месеца.
Bosnian[bs]
Dozivljavamo egzodus stranih profesora iz Lahorea u ovih nekoliko mjeseci.
Czech[cs]
Zažili jsme hromadný odchod zahraničních profesorů z Lahore v několika minulých měsících.
Danish[da]
Udenlandske lærere er flyttet fra Lahore de sidste par måneder.
Greek[el]
Έχουμε βιώσει μια έξοδο ξένων καθηγητών απο την Λαχόρη τους πρηγούμενους μήνες.
English[en]
We've experienced an exodus of foreign professors from Lahore in the past several months.
Spanish[es]
Hemos experimentado un éxodo de Profesores extranjeros de Lahore en los últimos meses.
Persian[fa]
... ما تو چندين ماه اخير شاهد مهاجرت پرفسورهاي خارجي از لاهور بوديم
Finnish[fi]
Ulkomaiset opettajat ovat lähteneet Lahoresta viime kuukausina.
Croatian[hr]
Doživljavamo egzodus stranih profesora iz Lahorea u ovih nekoliko mjeseci.
Hungarian[hu]
Az elmúlt néhány hónapban megtapasztaltuk már a külföldi... kivonulását Lahorból.
Italian[it]
C'è stato un esodo di professori stranieri da Lahore negli ultimi mesi.
Dutch[nl]
We ervaarden een uittocht van uitheemse professoren uit Lahore in de laatste maanden.
Portuguese[pt]
Nós experimentamos um êxodo de professores estrangeiros de Lahore nos últimos meses.
Romanian[ro]
Ne-am confruntat cu un exod al profesorilor străini din Lahore în ultimele câteva luni.
Slovenian[sl]
V preteklih nekaj mesecih smo doživeli eksodus tujih profesorjev iz Lahoreja.
Serbian[sr]
Doživeli smo egzodus stranih profesora... iz Lahorea zadnjih nekoliko meseci.
Turkish[tr]
Son birkaç aydır yabancı profesörlerin Lahor'dan topluca göçüne şahitlik ediyoruz.