Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سأرسل نسخة من تسجيلات الفندق مع رسالة شخصيّة... اليوم السابق ليوم تسلّمه لجائزة ( نوبل ).
Bulgarian[bg]
Ще изпратя хотелските записи заедно с лично писмо в деня, преди да получи Нобеловата награда.
Czech[cs]
Pošlu tu nahrávku z hotelu a osobní dopis v den, kdy dostane Nobelovu cenu.
Danish[da]
Nu vil jeg sende hotel optagelsen sammen med et personligt brev, dagen før han modtager Nobel Prisen.
German[de]
So, ich werde diesen Mitschnitt aus dem Hotel sowie einen Brief am Tag vor der Preisverleihung abschicken.
Greek[el]
Θα του στείλω τηv ηχογράφηση του ξεvοδοχείου μαζί με μια προσωπική επιστολή τηv παραμοvή της αποvομής του Νόμπελ.
English[en]
Now, I'm going to send the hotel recording... along with a personal letter the day before he gets the Nobel Prize.
Spanish[es]
Voy a enviar la grabación del hotel junto con una carta un día antes de que reciba el Nobel.
Estonian[et]
Ma saadan talle hotellis tehtud salvestise ja isikliku kirja päev enne Nobeli preemia kätteandmist.
Finnish[fi]
Lähetän hotellinauhoitteen - kirjeen kera päivää ennen Nobel-palkinnon saamista.
French[fr]
Je vais lui envoyer l'enregistrement et une lettre personnelle, le jour précédant le Nobel.
Hebrew[he]
כעת, אשלח את ההקלטה מהמלון... בצירוף מכתב אישי, יום לפני שהוא יקבל את פרס נובל.
Croatian[hr]
Poslat ću hotelsku snimku zajedno s osobnim pismom dan prije nego primi Nobelovu nagradu.
Hungarian[hu]
Elküldöm neki a felvételt egy levéllel pont egy nappal a díjátadó előtt.
Icelandic[is]
Ég sendi upptökuna á hķtelinu í pķsti ásamt persķnulegu bréfi daginn áđur en hann tekur viđ Nķbelnum.
Italian[it]
Manderò la registrazione fatta in quell'hotel insieme a una lettera personale, il giorno prima della consegna del Nobel.
Lithuanian[lt]
Išsiųsiu įrašą iš viešbučio ir asmeninį laišką likus dienai iki Nobelio premijos apdovanojimų.
Dutch[nl]
Ik stuur de hotelopname... samen met een brief, de dag voordat hij de Nobelprijs krijgt.
Polish[pl]
Wyślę nagranie z hotelu razem z listem na dzień przed tym, w którym ma odebrać Nobla.
Portuguese[pt]
Vou mandar a gravação do hotel junto com uma carta pessoal um dia antes dele receber o Prêmio Nobel.
Romanian[ro]
Îi voi trimite înregistrarea şi o scrisoare personală cu o zi înainte să primească premiul Nobel.
Slovenian[sl]
Posnetek iz hotela in pismo bom poslal dan pred podelitvijo Nobelove nagrade.
Albanian[sq]
Do dergoj regjistrimet e hotelit me gjithe një letër përsonale ditën përpara çmimit.
Serbian[sr]
Idem da pošaljem hotelski snimak... zajedno sa ličnim pismom dan pre nego što primi Nobelovu nagradu.
Swedish[sv]
Jag tänker skicka hotellinspelningen och ett personligt brev dagen innan han ska få priset.
Turkish[tr]
Ona otel kaydını, Nobel Ödülünü almadan bir gün evvel kişisel bir mektupla beraber göndereceğim.