Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتحقيقا لذلك، اختارت اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا الاستعانة بمصادر خارجية في الترجمة إلى اللغة العربية لأن الأسعار السائدة في السوق هي أقل من تكلفة الموظفين الدائمين
English[en]
In doing so, ESCWA has opted to outsource translation into Arabic since the prevailing market rates are lower than the cost of permanent staff
Spanish[es]
Para la traducción al árabe la CESPAO decidió recurrir a la contratación externa, ya que los honorarios vigentes en el mercado eran inferiores al costo del personal permanente
French[fr]
Elle a décidé de confier ces travaux de traduction en arabe à des traducteurs contractuels, cette solution étant moins onéreuse que le recours à du personnel permanent
Chinese[zh]
为了这样做,西亚经社会已决定把译为阿拉伯文的工作外包,因为目前的市场费率要比常设工作人员的费用低。