Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge den rapport om tortur i Indien 2010, som blev udgivet af det asiatiske menneskerettighedscenter i april 2010, steg antallet af dødsfald blandt personer i politiets varetægt hvert år mellem 2004-2005 og 2007-2008 og nåede op på 1 977 dødsfald.
German[de]
Gemäß dem vom Asiatischen Zentrum für Menschenrechte im April 2010 veröffentlichten Bericht „Torture in India 2010“ ist in Indien die Zahl der Todesfälle in Polizeigewahrsam zwischen 2004/2005 und 2007/2008 kontinuierlich gestiegen und war mit 1 977 Todesfällen so hoch wie nie zuvor.
Greek[el]
Σύμφωνα με την έκθεση με τίτλο «Βασανιστήρια στην Ινδία 2010» (Torture in India 2010) που δημοσιεύτηκε από το Ασιατικό Κέντρο Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων τον Απρίλιο του 2010, ο αριθμός των θανάτων υπό κράτηση στην Ινδία αυξήθηκε ετησίως μεταξύ 2004-2005 και 2007-2008, αγγίζοντας τους 1 977 θανάτους.
English[en]
According to the report entitled ‘Torture in India 2010’ released by the Asian Centre for Human Rights in April 2010, the number of deaths in custody in India increased every year between 2004‐05 and 2007‐08, reaching a high of 1977 deaths.
Spanish[es]
Según el informe titulado «Torture in India 2010» (Tortura en la India 2010), publicado por el Centro Asiático de Derechos Humanos (ACHR) en abril de 2010, el número de fallecimientos ocurridos durante detenciones se incrementó en la India cada año entre 2004‐2005 y 2007‐2008, con una cifra máxima de 1 977 muertes.
Finnish[fi]
Aasian ihmisoikeuskeskuksen (ACHR) huhtikuussa 2010 julkaisemassa raportissa kidutuksesta Intiassa vuonna 2010 (Torture in India 2010) kerrotaan, että kuolemantapaukset tutkintavankeudessa Intiassa lisääntyivät joka vuosi vuosina 2004–2005 ja 2007–2008, ja määrä oli jopa 1977 kuolemaa.
French[fr]
Selon un rapport intitulé «Torture in India 2010» et publié par l'Asian Centre for human rights en avril 2010, le nombre de décès en détention provisoire en Inde a augmenté chaque année entre 2004-2005 et 2007-2008, pour atteindre le nombre de 1977 décès.
Italian[it]
Dalla relazione dal titolo «Torture in India 2010» divulgata dal Centro asiatico per i diritti umani nell'aprile 2010 emerge che il numero dei detenuti morti durante la prigionia in India è aumentato annualmente, nei periodi 2004-2005 e 2007-2008, sino a toccare la cifra esorbitante di 1 977 decessi.
Dutch[nl]
Volgens het verslag getiteld „Torture in India 2010”, dat in april 2010 is gepubliceerd door het Aziatische Centrum voor Mensenrechten, is het aantal doden in gevangschap in India tussen 2004-2005 en 2007-2008 jaarlijks toegenomen. Het aantal bedraagt nu 1977 doden.
Portuguese[pt]
De acordo com o relatório intitulado Torture in India 2010 (A Tortura na Índia 2010), divulgado em Abril de 2010 pelo Asian Centre for Human Rights, de 2004/2005 a 2007/2008, o número de mortes ocorridas sob custódia na Índia aumentou todos os anos, tendo atingido um máximo histórico de 1 977 mortes.
Swedish[sv]
Enligt Asian Centre for Human Rights rapport ”Tortyr i Indien 2010” från april 2010 ökade antalet dödsfall bland personer i fängsligt förvar i Indien varje år mellan 2004/2005 och 2007/2008, och uppgick som mest till 1 977 dödsfall.