Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Opgørelse af produktion under jorden omfatter kun kulbrydning i egentlig forstand. Derfor skal produktion og arbejdspladser, som vedrører følgende områder, ikke medregnes: små miner, produktion i åbent brud, genindvinding fra slaggebjerge, investeringsarbejder (harmoniseret begreb).
German[de]
Die Bestimmung der Leistung unter Tage umfaßt nur die Kohlengewinnung im eigentlichen Sinn. Deshalb sind die Förderung und die Schichten, die sich auf die folgenden Bereiche beziehen ausgeschlossen: Kleinzechen, Tagebauförderung, Wiedergewinnung, investive Tätigkeiten (harmonisiertes Konzept).
Greek[el]
Κατά συνέπεια, τα στοιχεία δεν περιλαμβάνουν την παραγωγή και τις θέσεις που αφορούν: τα μικρά ορυχεία, τις επιφανειακές εκμεταλλεύσεις, την ανάκτηση στις πλατείες απόθεσης στείρων υλικών, τις επενδυτικές εργασίες (εναρμονισμένη έννοια).
English[en]
Underground productivity covers only coal mining in the strict sense; output and shifts coming under the following headings are therefore excluded: small mines, opencast mining, coal recovered from tips, capital working (harmonized concept).
Spanish[es]
Por consiguiente, los datos excluyen la producción y las partidas relativas a: las minas pequeñas, las explotaciones a cielo abierto, la recuperación procedente de escombreras, las obras de revestimiento (concepto armonizado).
French[fr]
La détermination du rendement au fond n'est effectuée que pour l'exploitation minière proprement dite. En conséquence, les données excluent la production et les postes concernant: les petites mines, les exploitations à ciel ouvert, la récupération sur les terrils, les travaux d'investissement (concept harmonisé).
Italian[it]
Il calcolo del rendimento in sotterraneo viene effettuato solo per la coltivazione mineraria propriamente detta. I dati escludono, quindi, la produzione e le voci riguardanti: le piccole miniere, quelle a cielo aperto, il recupero degli scarti e i lavori d'investimento (concetto armonizzato).
Dutch[nl]
Het ondergrondse rendement wordt alleen voor het eigenlijke mijnbedrijf vastgesteld. Bij de gegevens blijven derhalve buiten beschouwing de produktie en de arbeidsplaatsen bij: de kleine mijnen, de winning in dagbouw, de terugwinning in de steenbergen, de investeringswerkzaamheden (geharmoniseerd begrip).
Portuguese[pt]
A determinação do rendimento no fundo só é efectuada para a exploração mineira propriamente dita. Consequentemente, os dados excluem a produção e as rubricas relativas a: minas pequenas, explorações a céu aberto, recuperação em escombreiras, trabalhos de investimento (conceito harmonizado).