Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
At Adam ægtede en kvinde, som var taget af hans ben og kød, ville ikke resultere i vanskabte børn, der på et eller andet område var ude af balance ved enten at have mærkelige karaktertræk eller deformiteter.
German[de]
Der Ehe zwischen Adam und einem Weibe, das von seinem eigenen Gebein und Fleisch war, sollten nicht seltsame Kinder entsprießen, die in irgendeiner Beziehung unausgeglichen wären und ungewöhnliche Eigenheiten oder Mißgestaltungen aufwiesen.
Greek[el]
Ο γάμος με τον Αδάμ, μιας γυναικός από τα ίδια του οστά και σάρκα, δεν θα είχε ως αποτέλεσμα αλλόκοτα παιδιά, μη ισορροπημένα προς οποιαδήποτε διεύθυνσι, που να δείχνουν ασυνήθεις ιδιομορφίες ή παραμορφώσεις.
English[en]
The marriage of a woman from his very own bone and flesh to Adam would not result in odd children, overbalanced in any direction, showing unusual peculiarities or deformities.
Finnish[fi]
Aadamin omaa luuta ja lihaa olevan naisen avioliitto Aadamin kanssa ei ollut tuottava outoja lapsia, jotka olisivat tasapainosta horjahtaneita mihinkään suuntaan ja joissa ilmenisi epätavallisia omituisuuksia tai epämuodostumia.
French[fr]
L’union entre Adam et une femme tirée de ses os et de sa chair ne devait pas donner naissance à des enfants affligés de difformités.
Italian[it]
Sposando una donna tratta dalle sue stesse ossa e dalla sua stessa carne Adamo non avrebbe generato figli strani, squilibrati in alcun senso, con insolite caratteristiche o deformità.
Dutch[nl]
Uit Adams huwelijk met een vrouw van zijn eigen beenderen en vlees, zouden geen eigenaardige, uit het evenwicht geslagen en met vreemde eigenschappen en afwijkingen behepte kinderen voortkomen.