Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ما أنتِ في الوقت الحالي ماذا تحت هذه الملابس هذا ليس عرضاً جانبياً من زوال مفعول الدواء
Bosnian[bs]
Ono što su sada, šta je pod tim odjeća, To nije nuspojava lijeka popušta.
Czech[cs]
Co jsi teď, co je pod tím oblečením, to není vedlejší efekt tohoto léku.
Greek[el]
Αυτό που είσαι τώρα, κάτω απ'αυτά τα ρούχα... δεν είναι παρενέργεια από την έλλειψη του φαρμάκου.
English[en]
What you are right now, what's under those clothes, that's not a side effect of the medicine wearing off.
Hebrew[he]
מה שאתה עכשיו, מה הוא תחת הבגדים האלה, שאינה תופעת לוואי של התרופה מתפוגגת.
Croatian[hr]
Što ste upravo sada, što je pod tim odjeće, to nije nuspojava lijeka istrošenosti.
Hungarian[hu]
Az vagy, ami azok alatt a ruhák alatt van, az, nem a gyógyszernek egy mellékhatása, ami lekopik.
Italian[it]
Cio'che siete ora, il vostro corpo, non e'un effetto collaterale della medicina.
Norwegian[nb]
Slik du er nå, er ikke en bivirkning av mangel på medisin.
Dutch[nl]
Wat je nu bent, wat onder die kleren zit. Dat is geen bijeffect van de medicijnen die uitwerken.
Polish[pl]
To kim teraz jesteś, pod tymi ubraniami, to nie efekt uboczny kończenia się eliksiru.
Portuguese[pt]
O que és agora, o que está debaixo das roupas, não é um efeito secundário do remédio a esgotar-se.
Romanian[ro]
Ce ai dreptate acum, ce se află sub aceste haine, că nu este un efect secundar al medicamentului purtarea off.
Russian[ru]
То, кем ты есть сейчас, что под твоей одеждой, это не побочый эффект от того, что лекарство выветрилось.
Serbian[sr]
To što si sada, nije nuspojava leka.
Swedish[sv]
Vad är du nu, under kläderna?
Turkish[tr]
Şuan sen neysen, kıyafetlerinin altında neysen, bunlar etkisi geçen ilacın yan etkileri değil.