Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Заявката за този промишлен дизайн е подадена пред СХВП на 26 октомври 2006 г. и на 13 декември 2005 г. той е публикуван в регистъра на промишлените дизайни на Общността.
Czech[cs]
Přihláška (průmyslového) vzoru byla k OHIM podána dne 26. října 2005 a byla zveřejněna v rejstříku (průmyslových) vzorů Společenství dne 13. prosince 2005.
Danish[da]
Ansøgningen om registrering blev indgivet til Harmoniseringskontoret den 26. oktober 2005, og den 13. december 2005 blev registreringen offentliggjort i EF-designregistret.
German[de]
000421649-0001. Dieses Geschmacksmuster wurde am 26. Oktober 2005 beim HABM angemeldet und am 13.
Greek[el]
Το εν λόγω σχέδιο ή υπόδειγμα κατατέθηκε ενώπιον του ΓΕΕΑ στις 26 Οκτωβρίου 2005 και δημοσιεύθηκε στο μητρώο των κοινοτικών σχεδίων ή υποδειγμάτων στις 13 Δεκεμβρίου 2005.
English[en]
The design was lodged with OHIM on 26 October 2005 and published in the Register of Community Designs on 13 December 2005.
Spanish[es]
La solicitud de registro de este dibujo o modelo se presentó en la OAMI el 26 de octubre de 2005, y el registro del dibujo o modelo en el Registro de Dibujos y Modelos Comunitarios fue publicado el 13 de diciembre de 2005.
Estonian[et]
Selle disainilahenduse taotlus esitati ühtlustamisametile 26. oktoobril 2005 ning disainilahendus avaldati ühenduse disainilahenduste registris 13. detsembril 2005.
Finnish[fi]
Kyseisen mallin rekisteröintiä koskeva hakemus jätettiin SMHV:lle 26.10.2005, ja se julkaistiin yhteisön mallirekisterissä 13.12.2005.
French[fr]
Ce dessin ou modèle a été déposé devant l’OHMI le 26 octobre 2005 et publié au registre des dessins ou modèles communautaires le 13 décembre 2005.
Hungarian[hu]
A formatervezési minta tekintetében a bejelentés 2005. október 26‐án érkezett az OHIM‐hoz, és azt 2005. december 13‐án tették közzé.
Italian[it]
Il disegno o modello è stato depositato dinanzi all’UAMI il 26 ottobre 2005 e pubblicato nel registro dei disegni o modelli comunitari il 13 dicembre 2005.
Lithuanian[lt]
Dizaino registracijos paraiška VRDT buvo pateikta 2005 m. spalio 26 d., o Bendrijos dizainų registre paskelbta 2005 m. gruodžio 13 d.
Latvian[lv]
Šī dizainparauga pieteikums ITSB ir iesniegts 2005. gada 26. oktobrī, un tas ir publicēts Kopienas Dizainparaugu reģistrā 2005. gada 13. decembrī.
Maltese[mt]
Dan id-disinn ġie ppreżentat quddiem l-UASI fis-26 ta’ Ottubru 2005 u ppubblikat fir-reġistru tad-disinni Komunitarji fit-13 ta’ Diċembru 2005.
Dutch[nl]
Dit model werd op 26 oktober 2005 bij het BHIM ingediend en op 13 december 2005 in het register van gemeenschapsmodellen gepubliceerd.
Polish[pl]
Wzór ten został zgłoszony w OHIM w dniu 26 października 2005 r., a publikacja w rejestrze wzorów wspólnotowych nastąpiła w dniu 13 grudnia 2005 r.
Portuguese[pt]
Este desenho ou modelo foi depositado no IHMI em 26 de outubro de 2005 e publicado no registo de desenhos ou modelos comunitários em 13 de dezembro de 2005.
Romanian[ro]
Desenul sau modelul industrial a fost depus la OAPI la 26 octombrie 2005 și publicat la 13 decembrie 2005 în registrul desenelor sau modelelor industriale comunitare.
Slovak[sk]
Prihláška tohto dizajnu na ÚHVT bola podaná 26. októbra 2005 a k uverejneniu v registri dizajnov Spoločenstva došlo 13. februára 2005.
Slovenian[sl]
Za ta model je bila 26. oktobra 2005 vložena prijava pri UUNT, v Registru modelov Skupnosti pa je bil objavljen 13. decembra 2005.
Swedish[sv]
Ansökan om registrering inkom till harmoniseringsbyrån den 26 oktober 2005, och formgivningen offentliggjordes i registret för gemenskapsformgivningar den 13 december 2005.