Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Sie glauben doch nicht im Ernst, dass dies ein Außerirdischer ist?
Greek[el]
Δεν πιστεύεις στα σοβαρά ότι πρόκειται για κάποιο είδος εξωγήινου;
English[en]
You don't honestly believe this is some kind of an extraterrestrial?
Spanish[es]
No me digas que de verdad crees que esto es un extraterrestre.
Estonian[et]
Ega sa tõsiselt ei usu, et see on mingisugune maaväline olend?
Finnish[fi]
Et kai sinä usko, että tämä on jokin avaruusolio?
French[fr]
Vous ne croyez pas que c'est une sorte d'extraterrestre?
Hebrew[he]
אתה לא מאמין באמת, שזה סוג של חוצן?
Croatian[hr]
Ne vjeruješ valjda da je ovo izvanzemaljac?
Hungarian[hu]
Ugye nem gondolja komolyan, hogy ez egy földönkívüli?
Indonesian[id]
Kamu tidak berpikir ini sejenis makhluk luar angkasa?
Italian[it]
Non crederai davvero che questo sia un extraterrestre?
Dutch[nl]
Je denkt toch niet dat dit een buitenaards wezen is?
Portuguese[pt]
Você não está pensando que este seja algum extra-terrestre?
Romanian[ro]
Doar nu crezi cu adevărat că acesta e un extraterestru?
Sinhala[si]
ඔයා අවංකවම විශ්වාස කරනවද මේ සිරුර විශ්වයෙන් පරිබාහිර වුන එකක් කියලා?
Slovenian[sl]
Saj menda resnično ne verjameš, da je to nekakšen nezemljan?
Serbian[sr]
Da li ozbiljno verujete da je ovo nekakav vanzemaljac?
Turkish[tr]
Bunun bir uzaylı olduğuna gerçekten inanmıyorsun değil mi?