Metadata
Author: jw2019
Data
Central Bikol[bcl]
Aram nanggad, bilang halimbawa, na sa kadaklan na darakulang kompanyang Hapones, an mga empleado igwa nin istriktong rutina sa pag-ehersisyo kada aldaw.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ilado nga sa daghang dagkong kompaniyang Hapones, ginahimo sa mga empliyado ang hagong mga ehersisyo kada adlaw.
Danish[da]
Det er velkendt at de ansatte i mange store japanske firmaer gør anstrengende gymnastik hver dag.
German[de]
Wie man beispielsweise weiß, absolvieren die Angestellten vieler großer japanischer Firmen jeden Tag ein anspruchsvolles Fitneßprogramm.
Greek[el]
Λόγου χάρη, είναι πασίγνωστο ότι σε πολλές μεγάλες ιαπωνικές εταιρίες, οι υπάλληλοι ακολουθούν ένα αυστηρό πρόγραμμα ασκήσεων καθημερινά.
English[en]
It is well-known, for instance, that in many large Japanese companies, employees go through rigorous exercise routines each day.
Spanish[es]
Es bien sabido, por ejemplo, que en muchas compañías japonesas grandes los empleados se someten a rigurosos programas de ejercicios diarios.
Finnish[fi]
On tunnettua, että esimerkiksi monet japanilaiset suuryhtiöt järjestävät työntekijöilleen joka päivä tehokasta työpaikkaliikuntaa.
French[fr]
Il est bien connu, par exemple, qu’au sein de nombreuses grandes entreprises japonaises les employés se livrent chaque jour à d’énergiques séances d’exercice physique.
Icelandic[is]
Það er velþekkt að japönsk stórfyrirtæki tíðka það að láta starfsmenn fara í stranga leikfimi dag hvern.
Italian[it]
È risaputo, ad esempio, che in molte grandi ditte giapponesi i dipendenti seguono ogni giorno un rigoroso programma di esercizi fisici.
Japanese[ja]
例えば,これは広く知られていることですが,日本の多くの大会社では,社員は毎日きちんと体操を行ないます。
Korean[ko]
예로서, 일본의 여러 대기업의 고용인들은 매일 정규 일과로 세찬 운동을 하는 것으로 잘 알려져 있다.
Malayalam[ml]
ഉദാഹരണത്തിന്, പല വലിയ ജാപ്പനീസ് കമ്പനികളിലും തൊഴിലാളികൾ ദിവസവും ഊർജ്ജിതമായ വ്യായാമമുറകൾ ശീലിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Det er en kjent sak at i mange store japanske bedrifter gjennomgår de ansatte strenge trimrutiner hver dag.
Dutch[nl]
Het is bijvoorbeeld bekend dat bij veel grote Japanse bedrijven de werknemers elke dag pittige lichaamsoefeningen doen.
Portuguese[pt]
Sabe-se muito bem, por exemplo, que em muitas grandes empresas nipônicas, os funcionários seguem todo dia rigorosas rotinas de exercícios.
Shona[sn]
Somuenzaniso, kunosanozivikanwa kuti mumakambani mazhinji makuru amaJapan, vabatiri vanoita miitiro chiito chokusimbisa miviri nesimba zuva rimwe nerimwe.
Southern Sotho[st]
Ka mohlala, ke taba e tsebisahalang haholo hore lifemeng tse ngata tsa Japane, basebetsi ba ikoetlisa ka matla letsatsi le letsatsi.
Swedish[sv]
I många japanska storföretag får som bekant de anställda dagligen genomgå rigorösa motionsprogram.
Swahili[sw]
Mathalani, yajulikana vizuri kwamba katika kampuni nyingi za Kijapani, wafanya kazi huwa na kawaida za mazoezi makali sana kila siku.
Tamil[ta]
உதாரணமாக, பெரிய ஜப்பானிய கம்பெனிகளில் தொழிலாளிகள், ஒவ்வொரு நாளும் கண்டிப்பாக உடற்பயிற்சியைத் தவறாமல் செய்ய வேண்டியவர்களாக இருக்கின்றனர்.
Tagalog[tl]
Halimbawa, alam na alam na sa maraming malalaking kompanyang Hapones, ang mga empleyado ay sumasailalim ng mahigpit na mga rutinang pang-ehersisyo bawat araw.
Tahitian[ty]
Ei hi‘oraa, ua ite-maitai-hia e, i roto i te mau pu raveraa ohipa tapone rarahi, te rave nei te feia rave ohipa i te mau taime faaetaetaraa tino puai i te mau mahana atoa.
Chinese[zh]
例如,众所周知,日本许多大公司的雇员每日例行严格的体操。
Zulu[zu]
Ngokwesibonelo, kwaziwa kahle ukuthi ezinkampanini eziningi ezinkulu zaseJapane, abaqashwa banezinqubo zokuzivivinya okunzima usuku ngalunye.