Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
(b) Ngo ma myero gitim pi yubo kwo meno?
Afrikaans[af]
(b) Wat kan gedoen word om die situasie te verbeter?
Amharic[am]
(ለ) ሁኔታውን ለማሻሻል ምን ማድረግ ይቻላል?
Arabic[ar]
(ب) ماذا يمكن فعله لتحسين الوضع؟
Aymara[ay]
2) ¿Kunanaksa lursna familian sumankañapatakixa?
Azerbaijani[az]
b) Vəziyyəti düzəltməkdən ötrü nə etmək olar?
Bemba[bem]
(b) Cinshi cingacitwa pa kuti ifintu fibeko bwino?
Bulgarian[bg]
(б) Какво може да се направи, за да бъде подобрена ситуацията?
Bislama[bi]
Yumi save mekem wanem blong bambae famle i kam gud lelebet?
Bangla[bn]
(খ) অবস্থা ভাল করার জন্য কী করা যেতে পারে?
Cebuano[ceb]
(b) Unsa tingaliy mahimo sa pagpauswag sa kahimtang?
Chuwabu[chw]
(b) Txini enfanyeela okosiwa wila mwaha obu wogoleliwe?
Hakha Chin[cnh]
(b) Thil umtuning kha ṭhatter deuh awkah zei dah tuah khawh a si?
Seselwa Creole French[crs]
(b) Kwa ki kapab ganny fer pour amelyor sa sitiasyon?
Czech[cs]
(b) Co se dá dělat pro to, aby se situace zlepšila?
Danish[da]
(b) Hvad kan man gøre for at forbedre situationen?
German[de]
(b) Wodurch könnte die Situation verbessert werden?
Dehu[dhv]
(b) Nemene la nyine troa kuca matre troa kökötre lolo la mel e hnine la fami?
Ewe[ee]
(b) Nukae woate ŋu awɔ be nuwo naka ɖe eme?
Efik[efi]
(b) Nso ke ẹkeme ndinam man ẹnam idaha oro ọfọn?
Greek[el]
(β) Τι θα μπορούσε να γίνει για να βελτιωθεί η κατάσταση;
English[en]
(b) What might be done to improve the situation?
Spanish[es]
b) ¿Cómo podemos contribuir a que mejore la situación?
Estonian[et]
b) Mida saab olukorra parandamiseks teha?
Persian[fa]
ب) برای بهبودی اوضاع چه میتوان کرد؟
Finnish[fi]
b) Mitä tilanteen korjaamiseksi voitaisiin tehdä?
Fijian[fj]
(b) Na cava beka me caka me vakavinakataka na ituvaki oya?
French[fr]
b) Que faire pour améliorer la situation ?
Ga[gaa]
(b) Mɛni abaanyɛ afee koni aha shihilɛ lɛ ahi?
Gilbertese[gil]
(b) Tera ae kona ni kaeta anne?
Guarani[gn]
b) Mbaʼéichapa ikatu ñaipytyvõ ojeiko porãve hag̃ua?
Gun[guw]
(b) Etẹwẹ sọgan yin wiwà nado hẹn ninọmẹ lọ pọnte?
Hausa[ha]
(b) Me za a iya yi don a gyara yanayin?
Hebrew[he]
(ב) מה ניתן לעשות לשיפור המצב?
Hindi[hi]
(ख) ऐसे हालात का सामना करने के लिए क्या किया जा सकता है?
Hiligaynon[hil]
(b) Ano ang mahimo himuon agod mapauswag ang kahimtangan?
Hiri Motu[ho]
(b) Unai hekwakwanai idia hanamoa totona reana dahaka idia karaia diba?
Croatian[hr]
(b) Što se može učiniti da bi se situacija poboljšala?
Haitian[ht]
b) Ki sa k ka fèt pou amelyore sitiyasyon an ?
Hungarian[hu]
b) Mit lehet tenni a helyzet javításáért?
Armenian[hy]
բ) Ի՞նչ կարելի է անել իրավիճակը հարթելու համար։
Indonesian[id]
(b) Apa yang dapat dilakukan untuk memperbaiki situasi?
Igbo[ig]
(b) Olee ihe a pụrụ ime iji mee ka ọnọdụ ahụ ka mma?
Iloko[ilo]
(b) Ania ti mabalin nga aramiden tapno mapasayaat ti kasasaad?
Isoko[iso]
(b) Eme a rẹ sai ru re uyero na u woma viere?
Italian[it]
(b) Cosa si può fare per migliorare la situazione?
Japanese[ja]
ロ)状況を改善するために,何ができるかもしれませんか。
Georgian[ka]
ბ) როგორ შეიძლება მდგომარეობის გამოსწორება?
Kongo[kg]
(b) Inki beno lenda sala sambu na kutomisa mambu?
Kuanyama[kj]
(b) Oshike tashi dulu okuningwa opo ku xwepopalekwe onghalo?
Kazakh[kk]
ә) Жағдайды жақсарту үшін не істеуге болады?
Khmer[km]
(ខ) តើ អាច ធ្វើ អ្វី ដើម្បី ឲ្យ មាន ស្ថានការណ៍ ដ៏ ល្អ ឡើង វិញ?
Konzo[koo]
(b) Ekyanga kolhwa erighunza h’ekitsibu eki ni kyahi?
Kaonde[kqn]
(b) Kika kyakonsha kubiwa pakuba’mba bintu biwamineko?
Kwangali[kwn]
(b) Yisinke yokuvhura kurugana ko mokuwapukurura mukaro?
San Salvador Kongo[kwy]
(b) Adieyi fwete vanga muna singika e diambu?
Kyrgyz[ky]
б) Абалды жакшыртуу үчүн эмне кылса болот?
Ganda[lg]
(b) Kiki ekiyinza okukolebwa okulongoosa embeera?
Lingala[ln]
(b) Esengeli kosala nini mpo na kobongisa likambo yango?
Lao[lo]
(ຂ) ອາດ ຈະ ເຮັດ ແນວ ໃດ ເພື່ອ ແກ້ໄຂ ສະຖານະການ ໃຫ້ ດີ ຂຶ້ນ?
Lozi[loz]
(b) Ku kona ku eziwañi kuli muinelo u kondiswe?
Lithuanian[lt]
b) Kaip galima stengtis pagerinti padėtį?
Luba-Katanga[lu]
(b) I kika kifwaninwe kulongwa pa kupwa’ko ino ngikadilo?
Luba-Lulua[lua]
(b) Tshidi tshikengela kuenza bua kuakaja nsombelu ntshinyi?
Luvale[lue]
(b) Vyuma vika vinahase kukehesako ukalu kana?
Lunda[lun]
(b) Chumanyi chatela kuzatika kulonda kuwahishaku chihandilu?
Luo[luo]
(b) Ang’o ma inyalo tim mondo lokruok maber obedie?
Lushai[lus]
(b) Chutiang dinhmun siam ṭha tûrin eng nge tih theih awm?
Latvian[lv]
b) Ko varētu darīt, lai uzlabotu situāciju?
Morisyen[mfe]
(b) Ki kapav fer pu amelyor sityasyon la?
Malagasy[mg]
b) Inona no azo atao hanatsarana izany?
Macedonian[mk]
б) Што би можело да се стори за да се подобри ситуацијата?
Malayalam[ml]
(ബി) സാഹചര്യം മെച്ചപ്പെടുത്താൻ എന്തു ചെയ്യാവുന്നതാണ്?
Mòoré[mos]
b) Bõe la b tõe n maan tɩ yellã maneg n paase?
Maltese[mt]
(b) X’jistaʼ jsir biex titjieb is- sitwazzjoni?
Burmese[my]
(ခ) အခြေအနေကို တိုးတက်ကောင်းမွန်လာစေရန် အဘယ်အရာ ပြုလုပ်နိုင်သနည်း။
Norwegian[nb]
b) Hva kan en gjøre for å bedre situasjonen?
Nepali[ne]
(ख) परिस्थिति सुधार्न के गर्न सकिन्छ?
Ndonga[ng]
(b) Oshike tashi vulu okuningwa opo ku hwepopalekwe onkalo?
Niuean[niu]
(e) Ko e heigoa ka liga taute ke fakaholo ki mua e tuaga mitaki?
Dutch[nl]
(b) Wat zou er gedaan kunnen worden om de situatie te verbeteren?
Northern Sotho[nso]
(b) Ke eng seo se ka dirwago go kaonefatša boemo?
Nyankole[nyn]
(b) Niki ekirikubaasa kukorwa okutereeza embeera?
Nzima[nzi]
(b) Duzu a yɛbahola yɛayɛ yɛazɔ ngyegyelɛ zɛhae anloa a?
Oromo[om]
(b) Haala kana fooyyessuuf maal gochuutu danda’ama?
Ossetic[os]
ӕ) Уавӕр фӕхуыздӕр кӕнынӕн цы ис саразӕн?
Pangasinan[pag]
(b) Anto so nayarin gawaen pian resolbien so kipapasen?
Papiamento[pap]
(b) Kiko un hende lo por hasi pa mehorá e situashon?
Pijin[pis]
(b) Wanem nao iumi savve duim for help?
Polish[pl]
(b) Jak można poprawić sytuację?
Portuguese[pt]
(b) O que pode ser feito para melhorar a situação?
Quechua[qu]
b) ¿Imaynatá familianchik allinchakunanpaq yanapasunman?
Cusco Quechua[quz]
b) ¿Imaynatan yanapakusunman sasachakuykuna allichakunanpaq?
Rarotongan[rar]
(e) Penei eaa te ka raveia kia akameitaki mai i te turanga?
Rundi[rn]
(b) Ni igiki coshobora gukorwa kugira ngo ibintu bimere neza?
Ruund[rnd]
(b) Ov chom ik chifanyidina kusal mulong wa kurijek mwikadil winou?
Romanian[ro]
b) Ce se poate face pentru a îmbunătăţi situaţia?
Rotuman[rtm]
(b) Ka tes täla po la re la a‘leleia tekäe het ta‘ag?
Russian[ru]
б) Что можно сделать для улучшения ситуации?
Kinyarwanda[rw]
(b) Hakorwa iki kugira ngo ibintu birusheho kugenda neza?
Sena[seh]
(b) Kodi pangakwaniswe kucitwanji towera makhaliro aende kutsogolo?
Sango[sg]
(b) A lingbi ti sala nyen ti sala si aye aga nzoni ahon?
Sinhala[si]
(ආ) තත්වය හොඳ අතට හැරවීම සඳහා කුමක් කළ හැකිද?
Slovak[sk]
b) Čo možno urobiť na zlepšenie situácie?
Slovenian[sl]
b) Kaj se lahko stori, da bi se razmere izboljšale?
Shona[sn]
(b) Chii chingaitwa kuti zvinhu zvive nani?
Albanian[sq]
(b) Çfarë mund të bëhet për të përmirësuar gjendjen?
Serbian[sr]
(b) Šta se može učiniti da bi se popravilo takvo stanje?
Sranan Tongo[srn]
(b) San den kan du fu meki a situwâsi kon bun?
Southern Sotho[st]
(b) Ho ka etsoa eng ho ntlafatsa boemo?
Swedish[sv]
b) Vad kan man göra för att förbättra situationen?
Swahili[sw]
(b) Tatizo hilo linaweza kutatuliwaje?
Congo Swahili[swc]
(b) Tatizo hilo linaweza kutatuliwaje?
Tajik[tg]
б) Барои беҳтар сохтани вазъият чӣ метавон кард?
Thai[th]
(ข) อาจ ทํา อะไร ได้ บ้าง เพื่อ ทํา ให้ สถานการณ์ ดี ขึ้น?
Tiv[tiv]
(b) Kanyi se er sha u sôron kwagh nee?
Turkmen[tk]
b) Ýagdaýyň gowulaşmagy üçin näme edip bolar?
Tagalog[tl]
(b) Ano ang maaaring gawin upang mapabuti ang situwasyon?
Tetela[tll]
(b) Kakɔna kakoka salema dia kandola dikambo sɔ?
Tswana[tn]
(b) Ke eng se se ka dirwang go tokafatsa seemo?
Tongan[to]
(e) Ko e hā ‘e fai nai ke fakalelei‘i ‘a e tu‘unga ko iá?
Tonga (Zambia)[toi]
(b) Ino ncinzi cikonzya kucitwa kutegwa kube bukkale bubotu?
Papantla Totonac[top]
2) ¿La tlan putum namakgtayananaw xlakata tlakg tlan natawila familia?
Tok Pisin[tpi]
(b) Famili i ken mekim wanem bilong stretim dispela hevi?
Turkish[tr]
(b) Durumu düzeltmek için neler yapılabilir?
Tswa[tsc]
(b) Zini zi kotekako ku mahiwa kasi ku chukwatisa a matshamela lawo?
Tatar[tt]
б) Хәлне яхшыртыр өчен нәрсә эшләргә була?
Tumbuka[tum]
(b) Ncici ico cingacitika kuti ukhaliro uwo usinte?
Tuvalu[tvl]
(e) Ne a mea e mafai o fai ke faka‵lei aka ei te tulaga tenā?
Twi[tw]
(b) Dɛn na wobetumi ayɛ ma tebea no ayɛ yiye?
Tzotzil[tzo]
2) ¿Kʼusi xuʼ jpastik sventa xlekub li jkuxlejaltik ta kutsʼ kalaltike?
Ukrainian[uk]
б) Як можна поліпшити таку ситуацію?
Umbundu[umb]
(b) Oco ku mioñoluiwe ekalo liaco nye ci kuete oku lingiwa?
Urdu[ur]
(ب) اس حالت میں بہتری لانے کے لئے کیا کِیا جا سکتا ہے؟
Venda[ve]
(b) Ndi mini zwine zwa nga itwa u itela u khwinisa honoho vhuimo?
Vietnamese[vi]
(b) Có thể làm gì để cải thiện tình thế?
Makhuwa[vmw]
(b) Exeeni eniwerya opakiwa wira olokiheriwe mwaha owo?
Wallisian[wls]
(b) Koteā koa te faʼahi ʼaē ʼe feala ke tou fai ke haʼele lelei ai te felogoi faka famili?
Xhosa[xh]
(b) Yintoni enokwenziwa ukuze kuphuculwe imeko?
Yoruba[yo]
(b) Kí la lè ṣe láti yanjú ìṣòro náà?
Isthmus Zapotec[zai]
2) Ximodo zanda gacanenu para gaca chaahuiʼ xiixa guendanagana.
Chinese[zh]
乙)怎样做可以改善这种情况?
Zulu[zu]
(b) Yini engase yenziwe ukuze kulungiswe isimo?