Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
) ارتأت أن من الواجبات الإيجابية للأطراف الإفصاح عن مقار أعمالهم أو تقديم معلومات أخرى ذات صلة.
English[en]
had contemplated a positive duty for the parties to disclose their places of business or provide other information.
Spanish[es]
, se había previsto la obligación de las partes de revelar sus establecimientos o de proporcionar algún otro dato al respecto.
French[fr]
, envisageaient la possibilité d’obliger les parties à indiquer leur établissement ou à fournir d’autres informations.
Russian[ru]
, предусматривалось позитивное обязательство сторон раскрывать сведения о местонахождении их коммерческих предприятий или предоставлять другую информацию.
Chinese[zh]
第5条第1款的启发而来的公约草案前几稿曾考虑规定当事人有披露其营业地或提供其他信息的积极义务。