Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وفيما يخص العاملين في مجال الجنس، بدأت لجنة "دوربار ماهيلا سامانوايا"، وهي تجمع شعبي للعاملين في مجال الجنس في الهند، بتشكيل مجالس للتنظيم الذاتي تضم موظفيها وأطباء ومحامين ومفوضين وطنيين معنيين بحقوق الإنسان وسياسيين ومسؤولين محليين، والعاملين في مجال الجنس أنفسهم، تعمل في عدد من أحياء تجارة الجنس.
English[en]
In the context of sex workers, the Durbar Mahila Samanwaya Committee, a grassroots sex workers’ collective in India, began organizing self-regulatory boards made up of its staff, doctors, advocates, national human rights commissioners, local politicians and officials, and sex workers themselves in a number of red-light districts.
Spanish[es]
En el contexto de los trabajadores del sexo, el Comité Durbar Mahila Samanwaya, un colectivo de los trabajadores del sexo en la India, comenzó a organizar juntas autorreguladoras integradas por su personal, médicos, abogados, comisionados nacionales para los derechos humanos, políticos y funcionarios locales, así como los propios trabajadores del sexo, en varios barrios de prostíbulos.
French[fr]
S’agissant des travailleurs du sexe, le Durbar Mahila Samanwaya Committee, collectif regroupant de simples travailleurs locaux en Inde, a commencé à mettre en place dans plusieurs quartiers chauds du pays des conseils reposant sur l’autoréglementation, constitués de ses membres, de médecins, d’avocats, de commissaires nationaux aux droits de l’homme, de représentants politiques et fonctionnaires locaux, et de travailleurs du sexe.
Russian[ru]
Что касается работников секс-индустрии, то Комитет "Дурбар Махила Саманвайя" − низовой коллектив работников секс-индустрии в Индии, приступил к организации саморегулируемых советов в составе своих членов, врачей, адвокатов, национальных уполномоченных по правам человека, местных политических деятелей и должностных лиц и самих работников в целом ряде районов "красных фонарей".