Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الكثير من البشر قد أساؤوا معاملة الروبوتات ، إلا هذين.
Bulgarian[bg]
Множество човеци са господствали над роботите, но не и тези двамата.
Czech[cs]
Většina lidí roboty zneužívá, ale tihle ne.
German[de]
viele Menschen behandelten Roboter schlecht, aber die beiden nicht.
Greek[el]
Πολλοί άνθρωποι κακομεταχειρίζονται τα ρομπότ, αλλά όχι αυτοί οι δύο.
English[en]
Plenty of humans have mistreated robots, but not these two.
Spanish[es]
Muchos humanos han maltratado a los robots, pero estos dos no.
Estonian[et]
Paljud inimesed on roboteid halvasti kohelnud, kuid mitte need kaks.
French[fr]
Plein d'humains maltraitent les robots, mais pas eux.
Hebrew[he]
הרבה בני אדם לא התייחסו יפה לרובוטים, אבל לא שני אלה.
Croatian[hr]
Puno ljudi je omaložavalo robote, ali ne ovo dvoje.
Hungarian[hu]
Rengeteg ember bánik rosszul a robotokkal, de ez a kettő nem.
Italian[it]
Molti umani hanno maltrattato i robot, ma non questi due.
Dutch[nl]
Veel mensen hebben robots mishandeld... maar zij niet.
Polish[pl]
Wielu ludzi źle traktuje roboty, ale nie tych dwoje.
Portuguese[pt]
Muitos humanos maltrataram os robôs, mas não esses dois.
Romanian[ro]
O groază de oameni şi-au bătut joc de roboţi, dar nu şi ăştia.
Russian[ru]
Множество людей плохо обращались с роботами, но только не эти двое.
Serbian[sr]
Mnogi ljudi su maltretirali robote, ali ne ovo dvoje.
Swedish[sv]
Många människor har behandlat robotar illa. Men inte de två.
Turkish[tr]
Pek çok insan robotlara kötü davranmış olabilir, ama bu ikisi değil.