Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Докторе, на такава дълбочина рибите сигурно нищо не са чули.
German[de]
Er taucht sehr tief. Die Fische können uns da nicht hören.
Greek[el]
Στο βάθος που δουλεύει, γιατρέ, τα ψάρια δεν ακούνε τίποτα, πίστεψέ με.
English[en]
At the depths he's working, Doctor, the fish won't hear a thing, believe me.
Spanish[es]
A la profundidad a la que está, los peces no nos oyen, te lo aseguro.
Basque[eu]
Bera dabilen sakoneran, arrainek ez dute ezer entzungo.
Finnish[fi]
Emme, ne ovat yhtä syvällä kuin hän, eivätkä kuule mitään.
French[fr]
A la profondeur où il est, les poissons n'entendront rien.
Hungarian[hu]
A mélyben dolgozik, Doktor. A hal nem hall semmit, higgyen nekem.
Italian[it]
Vista la profondità a cui lavora, i pesci non avranno sentito niente, mi creda.
Dutch[nl]
Op de diepte waarop hij werkt, horen de vissen niks.
Polish[pl]
Zapewniam pana: na głębokości, na której on pracuje, ryby nic nie słyszą.
Portuguese[pt]
A essa profundidade, doutor, os peixes não ouvem nada.
Romanian[ro]
Lucrează în adânc, doctore, iar peştii nu aud nimic, crede-mă.
Slovenian[sl]
Na globini na kateri dela doktor, riba ničesar ne sliši.
Serbian[sr]
Na dubini na kojoj on radi, doktore, riba ništa neće da čuje, verujte.
Swedish[sv]
På djupet han jobbar på, hör fisken inte ett smack, tro mig.