Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, mine damer og herrer, kære kolleger, jeg har faktisk en svag fornemmelse af, at vi på den ene side alle har ret, og at vi på den anden side alle er hyklere.
German[de]
Herr Präsident, meine sehr verehrten Damen und Herren, werte Kolleginnen und Kollegen! Ich habe das vage Gefühl, dass wir einerseits alle Recht haben und andererseits alle scheinheilig sind.
English[en]
Mr President, ladies and gentlemen, I do have the vague impression that, on the one hand, we are all right and that, on the other hand, we are all hypocrites.
Spanish[es]
Señor Presidente, señoras, señores, Señorías, en realidad tengo la vaga impresión de que, por una parte, todos tenemos razón y, por otra, todos somos hipócritas.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, hyvät kollegat, minulla on oikeastaan sellainen tunne, että olemme kaikki tavallaan oikeassa ja tavallaan kaikki tekopyhiä.
French[fr]
Monsieur le Président, Mesdames, Messieurs, chers collègues, en fait, j'ai la vague impression que, d'un côté, nous avons tous raison et que, d'un autre côté, nous sommes tous des hypocrites.
Italian[it]
Signor Presidente, onorevoli colleghi, in realtà ho la vaga impressione che, da un lato, abbiamo tutti ragione e che, dall'altro, siamo tutti ipocriti.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, dames, heren, waarde collega's, ik heb de indruk dat wij weliswaar allemaal gelijk hebben, maar ook schijnheilig zijn.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, caros colegas, de facto, tenho a vaga sensação de que, por um lado, temos todos razão, e, por outro, somos todos uns hipócritas.