Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Стига си мрънкал, Ърл.
German[de]
Hör auf mit dem Gejammer, Earl.
English[en]
Stοp your fucking whining, Εarl.
Spanish[es]
Termina con esa lloriqueo, Earl.
Estonian[et]
Ära kurat vingu, Earl.
Finnish[fi]
Älä marise, Earl.
French[fr]
Arrêtes tes putain de pleurnicheries, Earl.
Croatian[hr]
Prestani cviliti, Earl.
Hungarian[hu]
Ne nyavalyogj már, Earl!
Italian[it]
Smettila di frignare, Earl.
Norwegian[nb]
Kutt ut den forbanna sutringen.
Dutch[nl]
Jammer niet zo, Earl.
Polish[pl]
Przestań biadolić, Earl.
Portuguese[pt]
Deixa-te de choraminguices, Earl.
Romanian[ro]
Opreşte-te din smiorcăială, Earl.
Slovenian[sl]
Nehaj stokati, Earl.
Serbian[sr]
Prestani cmizdriti, Earl!
Swedish[sv]
Sluta gnälla, Earl.
Thai[th]
เลิกบ่นเสียทีน่า เอิร์ล