Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ماذا حدث لك ، يا ( غاني ) ؟
Bulgarian[bg]
Какво стана с теб, сержант?
Czech[cs]
Co se s tebou stalo, Pistolníku?
Greek[el]
Τι σου συνέβη, Μοβόρε;
English[en]
What happened to you, Gunny?
Spanish[es]
¿Qué sucedió contigo, sargento?
Finnish[fi]
Mitä sinulle tapahtui?
Hebrew[he]
מה קרה לך, סמל?
Croatian[hr]
Što ti se dogodilo, Gunny?
Hungarian[hu]
Mi történt veled, Gunny?
Indonesian[id]
Ada apa denganmu, Gunny?
Italian[it]
Che ti è successo, Sergente?
Norwegian[nb]
Hva skjedde med deg, Gunny?
Dutch[nl]
Wat is er met je gebeurd?
Polish[pl]
Co się z tobą stało?
Portuguese[pt]
Que se passa contigo, Sargento?
Romanian[ro]
Ce s-a întâmplat cu tine, Sergent?
Russian[ru]
Что с тобой случилось, сержант?
Turkish[tr]
Sana ne oldu Gunny?