Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
По аналогичен начин това важи и за други договори за защита на човешките права в международното публично право, и по-специално за Международния пакт за граждански и политически права.
Czech[cs]
Podobně to platí pro ostatní mezinárodní smlouvy o ochraně lidských práv, zejména pro Mezinárodní pakt o ochraně občanských a politických práv.
Danish[da]
Noget tilsvarende gælder for øvrige folkeretlige aftaler til beskyttelse af menneskerettighederne, navnlig den internationale konvention om civile og politiske rettigheder.
Greek[el]
Παρόμοια προσέγγιση ισχύει και ως προς τις λοιπές συμβάσεις του διεθνούς δικαίου οι οποίες αφορούν την προστασία των δικαιωμάτων του ανθρώπου και ιδίως ως προς το Διεθνές Σύμφωνο για τα Ατομικά και Πολιτικά Δικαιώματα.
English[en]
This would similarly apply to other instruments of public international law for the protection of human rights, particularly the International Covenant on Civil and Political Rights.
Spanish[es]
Algo similar ocurre con los tratados internacionales para la protección de los derechos humanos, especialmente el Pacto Internacional de Derechos Civiles y Políticos.
Estonian[et]
Sama kehtib muude inimõiguste kaitseks sõlmitud rahvusvaheliste lepingute suhtes, eelkõige kodaniku- ja poliitiliste õiguste rahvusvahelise pakti puhul.
Finnish[fi]
Sama pätee myös muihin ihmisoikeuksien suojaamiseksi tehtyihin kansainvälisiin sopimuksiin, erityisesti kansalaisoikeuksia ja poliittisia oikeuksia koskevaan kansainväliseen yleissopimukseen.
French[fr]
Il en irait de même pour les autres traités de droit international public concernant la protection des droits de l’homme, en particulier pour le pacte international relatif aux droits civils et politiques.
Hungarian[hu]
Ugyanez érvényes az emberi jogok védelmére irányuló egyéb nemzetközi szerződésekre, különösen a Polgári és Politikai Jogok Nemzetközi Egyezségokmányára.
Italian[it]
Lo stesso varrebbe anche per gli altri trattati internazionali a tutela dei diritti dell’uomo, in particolare per il Patto internazionale sui diritti civili e politici.
Lithuanian[lt]
Tas pats galioja ir kitoms tarptautinės teisės sutartims dėl žmogaus teisių apsaugos, pirmiausia Tarptautiniam pilietinių ir politinių teisių paktui.
Latvian[lv]
Līdzīgs secinājums esot attiecināms uz pārējiem starptautiskajiem nolīgumiem cilvēktiesību aizsardzībai, it īpaši uz Starptautisko paktu par pilsoņu un politiskajām tiesībām.
Maltese[mt]
L-istess japplika għat-trattati l-oħra tad-dritt pubbliku internazzjonali li jikkonċernaw il-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem, b’mod partikolari għall-patt internazzjonali dwar id-drittijiet ċivili u politiċi.
Dutch[nl]
Dit is vergelijkbaar met andere internationale wilsverklaringen ter bescherming van de rechten van de mens, in het bijzonder met het Internationaal Verdrag inzake burgerrechten en politieke rechten.
Polish[pl]
To samo dotyczy pozostałych umów międzynarodowych dotyczących ochrony praw człowieka, w szczególności Międzynarodowego Paktu Praw Politycznych i Obywatelskich.
Portuguese[pt]
O mesmo vale para outros acordos internacionais para a proteção dos direitos do Homem, em particular em relação ao Pacto Internacional sobre os Direitos Civis e Políticos.
Romanian[ro]
Acest aspect ar fi valabil și în ceea ce privește celelalte tratate de drept internațional public privind protecția drepturilor omului, în special în ceea ce privește Pactul internațional cu privire la drepturile civile și politice.
Slovak[sk]
To platí aj pre ostatné zmluvy medzinárodného práva verejného, ktoré sa týkajú ochrany ľudských práv, najmä pre Medzinárodný pakt o občianskych a politických právach.
Slovenian[sl]
Podobno naj bi veljalo tudi za druge mednarodne pogodbe o varstvu človekovih pravic, zlasti za Mednarodni pakt o državljanskih in političnih pravicah.
Swedish[sv]
Motsvarande gäller för övriga folkrättsliga fördrag som avser mänskliga rättigheter, framför allt Internationella konventionen om medborgerliga och politiska rättigheter.