Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. formand, racisme og fremmedhad går stik imod de principper, den europæiske integration går ud fra.
Greek[el]
Κύριε Πρόεδρε, ο ρατσισμός και η ξενοφοβία αντιτίθενται στις αρχές στις οποίες στηρίζεται η ευρωπαϊκή ολοκλήρωση.
English[en]
Mr President, racism and xenophobia are totally at odds with the principles on which the ideal of European integration is based.
Spanish[es]
Señor Presidente, el racismo y la xenofobia se oponen diametralmente a los principios que forman el punto de partida de la integración europea.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, rasismi ja muukalaisviha ovat vastakkaisia niille periaatteille, joille Euroopan yhdentyminen perustuu.
French[fr]
Monsieur le Président, le racisme et la xénophobie sont contraires aux principes sur lesquels repose l'intégration européenne.
Italian[it]
Signor Presidente, il razzismo e la xenofobia sono in totale contrasto con i principî su cui si fonda l'integrazione europea.
Dutch[nl]
Mijnheer de Voorzitter, racisme en vreemdelingenhaat staan haaks op de beginselen waarvan de Europese integratie uit gaat.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, o racismo e a xenofobia são contrários aos princípios que animam o processo da integração europeia.
Swedish[sv]
Ordförande, rasism och främlingshat står i diametral motsats till principen som den europeiska integrationen utgår ifrån.