Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Когато не е възможно докладване по видове, видовете акули се докладват, според случая, като бодливи акули Squaliformes (SHX) или като бодливи акули Squalidae (DGX), и с 3-буквените кодове, посочени в приложение I.C към „Мерките за опазване и изпълнение“, посочени в точка 31 от приложението към настоящия регламент.
Czech[cs]
Není-li možné hlášení podle jednotlivých druhů, ohlásí se druhy žraloků buď jako ostrouni (SHX), nebo ostrounovití (DGX), a to podle 3místných kódů uvedených v příloze I.C ochranných a donucovacích opatření uvedených v bodě 31 přílohy tohoto nařízení.
Danish[da]
Når artsspecifik rapportering ikke er muligt, registreres hajarter som enten store hajer (SHX) eller pighajer (DGX), alt efter omstændighederne og i overensstemmelse med de 3-alfa koder, der er angivet i bilag I.C til bevarelses- og håndhævelsesforanstaltningerne, jf. punkt 31) i bilaget til denne forordning.
German[de]
Wenn eine artspezifische Meldung nicht möglich ist, werden Haiarten entweder als große Haie (SHX) oder als Dornhaie (DGX) entsprechend den Alpha-3-Codes in Anhang I.C der CEM (siehe Ziffer 31 des Anhangs dieser Verordnung) erfasst.
English[en]
When species specific reporting is not possible, shark species shall be recorded as either large sharks (SHX) or dogfishes (DGX), as appropriate and in accordance with the 3-alpha codes presented in Annex I.C of CEM set out in point 31 of the Annex to this Regulation.
Spanish[es]
Cuando no sea posible la notificación de especies específicas, las especies de tiburones se registrarán como grandes tiburones (SHX) o mielgas (DGX) como corresponda y utilizando los códigos 3-alfa presentados en el anexo I.C de las MCC, que figura en el punto 31 del anexo del presente Reglamento.
Estonian[et]
Kui liigi tasandil teatamine ei ole võimalik, registreeritakse hailiigid käesoleva määruse lisa punktis 31 välja toodud kaitse- ja rakendusmeetmete I.C lisas esitatud kolmetähelist koodi kasutades ogahailaste (SHX) või ogahailistena (DGX), nagu on asjakohane.
Finnish[fi]
Jos lajikohtainen ilmoittaminen ei ole mahdollista, hailajit on kirjattava tapauksen mukaan joko suurina haina (SHX) tai piikkihaina (DGX) tämän asetuksen liitteessä olevassa 31 kohdassa vahvistetussa CEM:n liitteessä I.C olevia 3-kirjaimisia koodeja käyttäen.
French[fr]
Lorsque la déclaration par espèce n’est pas possible, les espèces de requins sont enregistrées soit en tant que squaliformes (SHX) soit en tant que squales (DGX), selon le cas et conformément aux codes alpha 3 figurant à l’annexe I.C des MCE prévues au point 31) de l’annexe au présent règlement.
Croatian[hr]
Kada se o određenoj vrsti ne može izvijestiti, vrsta morskog psa bilježi se kao sklatovke (SHX) ili kostelji (DGX), ovisno o tome što je prikladno i u skladu s troslovnom oznakom navedenom u Prilogu I.C CEM-u iz točke (31) Priloga ovoj Uredbi.
Hungarian[hu]
Ha a fajokra lebontott jelentéskészítés nem lehetséges, a cápákat a nagy cápák (SHX) vagy a tüskéscápák (DGX) kategóriába megfelelően besorolva és a védelmi és végrehajtási intézkedések I.C mellékletében meghatározott – e rendelet mellékletének 31. pontjában szereplő – 3-alfa kódok szerint kell jelenteni.
Italian[it]
Qualora non sia possibile inviare un rapporto specifico per specie, le specie di squali sono registrate, a seconda dei casi, come squaliformi (SHX) o spinaroli (DGX), conformemente ai codici alfa-3 presentati nell'allegato I.C delle misure di conservazione e di esecuzione di cui al punto 31 dell'allegato al presente regolamento.
Lithuanian[lt]
Jei ryklių rūšies pranešti neįmanoma, jie atitinkamai priskiriami prie dygliaryklių (SHX) arba paprastųjų dygliaryklių (DGX) ir pateikiamas šio reglamento priedo 31 punkte pateiktame CEM I.C priede nurodytas jų triraidis kodas.
Maltese[mt]
Meta l-ispeċijiet tal-klieb il-baħar ma jkunux jistgħu jiġu rrappurtati skont l-ispeċi speċifika tagħhom, dawn għandhom jiġu rreġistrati jew bħala klieb il-baħar kbar (SHX) jew bħala mazzol (DGX), skont kif ikun xieraq u skont il-kodiċijiet tal-alfa-3 mogħtija fl-Anness I.C tal-miżuri ta' konservazzjoni u ta' infurzar stabbiliti fil-punt 31 tal-Anness għal dan ir-Regolament.
Dutch[nl]
Wanneer soortspecifieke rapportage niet mogelijk is, worden haaiensoorten gerapporteerd als hetzij grote haaien (SHX) of doornhaaien (DGX), overeenkomstig de drielettercodes in bijlage I.C bij de CEM, als vastgesteld in punt 31 van de bijlage bij deze verordening.
Polish[pl]
Kiedy raportowanie na poziomie gatunku nie jest możliwe, gatunki rekina raportuje się albo jako koleniokształtne (SHX), albo koleniowate (DGX), w stosownych przypadkach i zgodnie z kodem alfa-3 przedstawionym w załączniku I.C do CEM określonych w pkt 31 załącznika do niniejszego rozporządzenia.
Portuguese[pt]
Não sendo possível indicar a espécie, as espécies de tubarão devem ser registadas como esqualiformes (SHX) ou esqualídeos (DGX), consoante o caso e em conformidade com os códigos alfa-3 constantes do anexo I.C das MCE referidas no ponto 31 do anexo ao presente regulamento.
Romanian[ro]
Atunci când raportarea specifică în funcție de specie nu este posibilă, speciile de rechini se înregistrează fie ca rechini mari (SHX), fie ca specii de câine-de-mare (DGX), după caz și în conformitate cu codurile alfabetice din trei litere prezentate în anexa I.C la MCE și menționate la punctul 31 din anexa la prezentul regulament.
Slovak[sk]
Ak nie je možné nahlásiť konkrétne druhy, druhy žralokov sa musia zaznamenať ako ostroňotvaré (SHX) alebo ostroňovité (DGX) (podľa toho, čo je vhodné), pomocou trojmiestnych alfabetických kódov uvedených v prílohe I.C k opatreniam NAFO stanoveným v bode 31 prílohy k tomuto nariadeniu.
Slovenian[sl]
Kadar poročanje po posameznih vrstah ni mogoče, se vrste morskih psov evidentirajo kot veliki morski psi (SHX) ali trneži (DGX), kot je primerno in v skladu s tričrkovnimi oznakami iz Priloge I.C k ukrepom za ohranjanje in izvrševanje iz točke 31 Priloge k tej uredbi.
Swedish[sv]
När artspecifik rapportering inte är möjlig, ska hajarter registreras som antingen pigghajartade hajar (SHX) eller pigghajar (DGX), beroende på vad som är lämpligt, i överensstämmelse med trebokstavskoderna i bilaga I.C till bevarande- och tillämpningsföreskrifterna i punkt 31 i bilagan till denna förordning.