Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Инструментът за финансиране на сътрудничеството за развитие има за цел да помогне на по-бедните държави партньорки в областта на търговията и регионалната интеграция, природната среда и управлението на природните ресурси, инфраструктурата, водоснабдяването и енергетиката, развитието на селските райони, селското стопанство и безопасността на храните, човешкото развитие и социалното сближаване.
Czech[cs]
Finanční nástroj pro rozvojovou spolupráci je zaměřen na pomoc chudším partnerským zemím v oblastech obchodu a regionální integrace, životního prostředí a řízení přírodních zdrojů, infrastruktury, vodohospodářství a energetiky, rozvoje venkova, zemědělství a zajišťování potravin, lidského rozvoje a sociální soudržnosti.
Danish[da]
Finansieringsinstrumentet for udviklingsbistand har til formål at hjælpe fattige partnerlande inden for handel og regional integration, det naturlige miljø og forvaltning af naturressourcer, infrastruktur, vand og energi, udvikling af landdistrikter, landbrug og fødevaresikkerhed, menneskelig udvikling og social samhørighed.
German[de]
Das Finanzierungsinstrument für die Entwicklungszusammenarbeit zielt darauf ab, ärmeren Partnerländern in den Bereichen Wirtschaftsverkehr und regionale Integration, Umwelt und der Umgang mit natürlichen Ressourcen, Infrastruktur, Wasser und Energie, Entwicklung des ländlichen Raums, Landwirtschaft und Ernährungssicherheit, menschliche Entwicklung und sozialer Zusammenhalt zu helfen.
Greek[el]
Ο μηχανισμός χρηματοδότησης της αναπτυξιακής συνεργασίας έχει στόχο να βοηθήσει τις φτωχότερες χώρες εταίρους στον τομέα του εμπορίου και της περιφερειακής ένταξης, του φυσικού περιβάλλοντος και της διαχείρισης των φυσικών πόρων, των υποδομών, των υδάτων και της ενέργειας, της ανάπτυξης της υπαίθρου, της γεωργίας και της επισιτιστικής ασφάλειας, της ανθρώπινης ανάπτυξης και της κοινωνικής συνοχής.
English[en]
The financing instrument for development cooperation is aimed at helping poorer partner countries in the field of trade and regional integration, the natural environment and the management of natural resources, infrastructure, water and energy, rural development, agriculture and food security, human development and social cohesion.
Spanish[es]
El instrumento de financiación de la cooperación al desarrollo persigue ayudar a los países socios más pobres en los ámbitos del comercio y la integración regional, el medioambiente y la gestión de los recursos naturales, las infraestructuras, el agua y la energía, el desarrollo rural, la agricultura y la seguridad alimentaria, el desarrollo humano y la cohesión social.
Estonian[et]
Arengukoostöö rahastamisvahendi eesmärk on aidata vaesemaid partnerriike kaubanduse ja piirkondliku integratsiooni, looduskeskkonna ning loodusvarade kasutamise, infrastruktuuri-, vee- ja energia-, maaelu arengu, põllumajanduse ja toiduga kindlustatuse, inimarengu- ning sotsiaalse ühtekuuluvuse valdkonnas.
Finnish[fi]
Kehitysyhteistyön rahoitusvälineellä on tarkoitus auttaa köyhempiä kumppanuusvaltioita aloilla, joihin kuuluvat kauppa ja alueellinen yhdentyminen, luonnonympäristö ja luonnonvarojen hallinta, infrastruktuuri, vesi- ja energiahuolto, maaseudun kehittäminen, maatalous ja elintarviketurvallisuus, inhimillinen kehitys ja sosiaalinen yhteenkuuluvuus.
French[fr]
L'instrument de financement de la coopération au développement vise à apporter une aide aux pays partenaires plus pauvres dans le domaine des échanges commerciaux et de l'intégration régionale, de l'environnement naturel et de la gestion des ressources naturelles, des infrastructures, de l'eau et de l'énergie, du développement rural, de l'agriculture et de la sécurité alimentaire, du développement humain et de la cohésion sociale.
Hungarian[hu]
A fejlesztési együttműködés finanszírozási eszközének célja a szegényebb partnerországok támogatása a kereskedelmi és regionális integrációban, a természetes környezet és a természeti erőforrások kezelésében, valamint az infrastruktúra, a víz és energia, a vidékfejlesztés, a mezőgazdaság és élelmiszer-biztonság, az emberi erőforrások fejlődése és a társadalmi kohézió fejlesztése terén.
Italian[it]
Lo strumento per il finanziamento della cooperazione allo sviluppo mira ad aiutare i paesi partner più poveri nei settori del commercio e dell'integrazione regionale, dell'ambiente naturale e della gestione delle risorse naturali, delle infrastrutture, delle risorse idriche e dell'energia, dell'agricoltura e della sicurezza alimentare, dello sviluppo umano e della coesione sociale.
Lithuanian[lt]
Vystomojo bendradarbiavimo finansine priemone siekiama padėti skurdesnėms šalims partnerėms prekybos ir regioninės integracijos, natūralios gamtinės aplinkos ir gamtos išteklių valdymo, infrastruktūros, vandens ir energijos, žemės ūkio plėtros, žemės ūkio ir aprūpinimo maistu saugumo, žmonių tobulėjimo ir socialinės sanglaudos klausimais.
Latvian[lv]
Finanšu instruments attīstības sadarbībai ir paredzēts, lai palīdzētu nabadzīgākām partnervalstīm tirdzniecības un reģionālas integrācijas, dabiskās vides un dabas resursu pārvaldības, infrastruktūras, ūdens un enerģijas, lauku attīstības, lauksaimniecības un pārtikas nodrošinājuma, cilvēkresursu attīstības un sociālās kohēzijas jomās.
Dutch[nl]
Het financieringsinstrument voor ontwikkelingssamenwerking heeft tot doel om de armste partnerlanden hulp te bieden op het gebied van handel en regionale integratie, milieubescherming en beheer van natuurlijke rijkdommen, infrastructuur, water en energie, plattelandsontwikkeling, landbouw en voedselveiligheid, menselijke ontwikkeling en sociale cohesie.
Polish[pl]
Instrument finansowania współpracy na rzecz rozwoju ma na celu pomoc uboższym krajom partnerskim w zakresie handlu i integracji regionalnej, środowiska naturalnego i gospodarki zasobami naturalnymi, infrastruktury, wody i energii, rozwoju obszarów wiejskich, rolnictwa i bezpieczeństwa żywności, rozwoju ludzkiego i spójności społecznej.
Portuguese[pt]
O instrumento de financiamento da cooperação para o desenvolvimento tem como objectivo ajudar os países parceiros mais pobres nos domínios do comércio e da integração regional, do ambiente e da gestão de recursos naturais, das infra-estruturas, do abastecimento de água e electricidade, do desenvolvimento rural, da agricultura e da segurança alimentar, do desenvolvimento humano e da coesão social.
Romanian[ro]
Instrumentul de finanţare a cooperării pentru dezvoltare are scopul de a ajuta ţările partenere mai sărace în următoarele domenii: comerţ şi integrare regională, mediu şi gestionarea resurselor naturale, infrastructură, apă şi energie, dezvoltare rurală, agricultură şi securitate alimentară, dezvoltare umană şi coeziune socială.
Slovak[sk]
Cieľom nástroja financovania rozvojovej spolupráce je pomôcť chudobnejším partnerským krajinám v oblasti obchodu a regionálnej integrácie, životného prostredia a riadenia prírodných zdrojov, infraštruktúry, vodného hospodárstva a energetiky, rozvoja vidieka, poľnohospodárstva a potravinovej bezpečnosti, ľudského rozvoja a sociálnej súdržnosti.
Slovenian[sl]
Namen instrumenta za financiranje razvojnega sodelovanja je pomagati revnejšim partnerskim državam na področjih trgovine in regionalnega povezovanja, naravnega okolja in upravljanja z naravnimi viri, infrastrukture, vode in energije, razvoja podeželja, kmetijstva in zanesljivosti preskrbe s hrano, človekovega razvoja in socialne kohezije.
Swedish[sv]
Finansieringsinstrumentet för utvecklingsbistånd syftar till att hjälpa fattigare partnerländer inom områdena handel och regional integration, miljö och förvaltning av naturresurser, infrastruktur, vatten och energi, landsbygdsutveckling, jordbruk och livsmedelssäkerhet, mänsklig utveckling och social sammanhållning.