Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Een- tot vierjarige kinders is veral onderhewig aan ontwatering en moet elke dag amper ’n liter vloeistof drink, en dit sluit nie in wat hulle saam met hulle etes kry nie.
Arabic[ar]
والاولاد الذين تتراوح اعمارهم بين السنة والاربع سنوات هم بصورة خاصة معرَّضون للتجفاف، وينبغي ان يشربوا لترا تقريبا من السوائل في اليوم بالاضافة الى ما يحصلون عليه في الوجبات.
Cebuano[ceb]
Ang mga bata nga usa hangtod upat ka tuig ang pangedaron ilabinang daling mawad-an ug tubig sa lawas ug kinahanglang moinom ug halos usa ka litro sa pluwido matag adlaw gawas sa ilang makuha sa pagkaon.
Czech[cs]
Děti ve věku od jednoho roku do čtyř let jsou zvláště citlivé na dehydrataci a měli by vypít alespoň litr tekutin denně mimo ty tekutiny, které dostanou při jídle.
Danish[da]
Børn mellem et og fire år er særlig sårbare over for dehydrering og bør drikke næsten en hel liter væske om dagen ud over det de får til måltiderne.
Greek[el]
Τα παιδιά αυτής της ηλικίας είναι ιδιαίτερα ευαίσθητα στην αφυδάτωση και πρέπει να πίνουν σχεδόν ένα λίτρο υγρά την ημέρα, εκτός από αυτά που παίρνουν από τα γεύματα.
English[en]
One- to four-year-old children are especially sensitive to dehydration and should drink almost one quart of fluid a day besides what they get with meals.
Spanish[es]
Estos niños son especialmente propensos a la deshidratación, por lo que deben tomar casi un litro de líquido al día, además del que consuman con los alimentos.
Estonian[et]
Ühe- kuni nelja-aastased lapsed kaotavad eriti palju vett ning neil tuleb päevas juua peaaegu liiter vedelikku lisaks sellele, mida nad söögikordade ajal saavad.
French[fr]
À cet âge, les enfants sont particulièrement sensibles à la déshydratation et doivent boire près d’un litre d’eau par jour en plus de celle présente dans la nourriture.
Croatian[hr]
U dobi od jedne do četiri godine djeca su naročito sklona dehidriranju i trebala bi piti gotovo litru tekućine dnevno, ne računajući tekućinu u redovnim obrocima.
Hungarian[hu]
Az e korcsoportba tartozó gyermekek különösen érzékenyek a kiszáradásra, és naponta legalább egy liter folyadékot meg kellene inniuk azon a folyadékon kívül, amit az általuk elfogyasztott étel tartalmaz.
Indonesian[id]
Kanak-kanak berusia satu hingga empat tahun khususnya mudah terserang dehidrasi dan hendaknya minum satu liter cairan per hari di samping yang diperoleh melalui makanan.
Iloko[ilo]
Dagiti ubbing nga agtawen iti maysa agingga iti uppat ti nangnangruna a nalaka a maugotan isu a rumbeng nga uminumda iti maysa a litro a pluido iti kada aldaw malaksid pay iti inumenda no pannangan.
Italian[it]
I bambini da uno a quattro anni risentono molto della disidratazione e dovrebbero bere quasi un litro di liquidi al giorno oltre a quelli che assumono mangiando.
Korean[ko]
한 살에서 네 살 사이의 어린이들은 특히 탈수 증상에 민감하기 때문에 음식에 들어 있는 수분 외에도 하루에 1리터 정도의 수분을 섭취해야 한다.
Lithuanian[lt]
Nuo vienerių iki ketverių metų amžiaus vaikai ypač jautrūs dehidracijai, todėl be to, ką gauna su maistu, per dieną jie dar turėtų išgerti beveik litrą skysčio.
Latvian[lv]
Šajā vecumā bērni ir sevišķi jutīgi pret dehidratāciju un viņiem dienā jāizdzer gandrīz litrs ūdens papildus tam šķidrumam, ko viņi uzņem ar ēdienu.
Norwegian[nb]
Barn i alderen ett til fire år er spesielt følsomme overfor dehydrering, og de bør drikke nesten en liter væske om dagen i tillegg til det de får til måltidene.
Dutch[nl]
Kinderen van 1 tot 4 jaar zijn bijzonder gevoelig voor uitdroging en zouden bijna een liter vloeistof per dag moeten drinken naast datgene wat zij bij maaltijden binnenkrijgen.
Papiamento[pap]
Foral mucha di un pa cuater aña di edad ta sensitivo pa deshidratacion i nan mester bebe casi un liter di líkido pa dia, fuera di loke nan ta ingerí cu cuminda.
Portuguese[pt]
Crianças de um a quatro anos são mais sensíveis à desidratação e devem tomar quase um litro de líquido por dia, sem contar com o das refeições.
Romanian[ro]
Copiii între unu şi patru ani sunt deosebit de vulnerabili la deshidratare şi ar trebui să bea aproximativ un litru de lichide pe zi în afară de ceea ce asimilează în timpul meselor.
Russian[ru]
Дети, которым от одного до четырех лет, особенно чувствительны к обезвоживанию организма и должны выпивать почти литр жидкости в день помимо той, что они принимают вместе с едой.
Slovak[sk]
Jedno- až štvorročné deti sú zvlášť citlivé na dehydrovanie a mali by piť aspoň jeden liter tekutín denne okrem tekutín, ktoré prijímajú v jedle.
Slovenian[sl]
Eno- do štiriletni otroci so še posebej občutljivi za dehidracijo in bi morali poleg tega, kar dobijo z obroki, popiti skoraj še liter tekočine na dan.
Albanian[sq]
Fëmijët një deri në katërvjeçarë janë veçanërisht të ndjeshëm ndaj dehidratimit dhe duhet të pinë afro një litër lëngje në ditë, përveç atyre që i marrin me ushqimin.
Serbian[sr]
Deca su od prve do četvrte godine posebno sklona dehidraciji i trebalo bi da piju skoro litar tečnosti na dan, bez obzira na tečnosti koje uzimaju uz obrok.
Swedish[sv]
Barn i åldern ett till fyra år är särskilt känsliga för uttorkning och borde dricka närmare en liter vätska om dagen förutom det de får i sig i samband med måltider.
Swahili[sw]
Watoto wenye umri wa kati ya mwaka mmoja na miaka minne huweza kuathiriwa hasa na kuishiwa maji mwilini na wapaswa kunywa takriban lita moja ya maji, mbali na maji yaliyo katika chakula.
Congo Swahili[swc]
Watoto wenye umri wa kati ya mwaka mmoja na miaka minne huweza kuathiriwa hasa na kuishiwa maji mwilini na wapaswa kunywa takriban lita moja ya maji, mbali na maji yaliyo katika chakula.
Thai[th]
เด็ก อายุ หนึ่ง ถึง สี่ ขวบ มี ความ ไว เป็น พิเศษ ต่อ ภาวะ ร่าง กาย สูญ เสีย น้ํา และ ควร ดื่ม ของ เหลว วัน ละ เกือบ หนึ่ง ลิตร นอก เหนือ จาก ที่ พวก เขา ได้ รับ จาก อาหาร.
Tagalog[tl]
Ang mga batang isa hanggang apat na taong gulang ay lalo nang madaling matuyuan ng tubig at dapat na uminom ng halos isang litro ng tubig bawat araw maliban sa nakukuha nila sa pagkain.
Ukrainian[uk]
Діти віком від одного до чотирьох років особливо вразливі на збезводнення, тому вони повинні щодня випивати майже літр рідини, окрім тої, котру споживають разом з їжею.
Zulu[zu]
Izingane ezinonyaka owodwa kuya kwezineminyaka emine ziyashesha ukuphelelwa amanzi emzimbeni futhi kufanele ziphuze cishe ilitha loketshezi ngosuku ngaphandle kwalolo eziluthola ekudleni.