Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Какво според вас означава Господ да посвети нашето начинание за благосъстоянието на душите ни?
Cebuano[ceb]
* Sa inyong hunahuna unsa man ang gipasabut nga ang Ginoo mopahinungod sa unsay atong buhaton alang sa kaayohan sa atong mga kalag?
Czech[cs]
* Co si myslíte, že pro Pána znamená zasvětit vše, co děláme, pro blaho naší duše?
Danish[da]
* Hvad tror I, det betyder, at Herren helliger det, vi gør, til vores sjæls velfærd?
German[de]
* Was bedeutet es wohl für den Herrn, das, was wir tun, zum Wohlergehen unserer Seele zu weihen?
Spanish[es]
* ¿Qué creen que significa que el Señor consagre lo que hagamos para el beneficio de nuestra alma?
Estonian[et]
* Mida tähendab teie arvates Issanda jaoks selle pühitsemine, mida me teeme meie hinge heaoluks?
Finnish[fi]
* Mitä mielestänne tarkoittaa se, että Herra pyhittää meidän tekomme meidän sielumme parhaaksi?
French[fr]
* À votre avis, que signifie pour le Seigneur consacrer ce que nous faisons pour le bien-être de notre âme ?
Croatian[hr]
* Što mislite što znači da će Gospodin posvetiti ono što mi činimo za korist naše duše?
Hungarian[hu]
* Szerintetek mit jelent az, hogy az Úr lelkünk jólétére szenteli a cselekedeteinket?
Armenian[hy]
* Ձեր կարծիքով, ի՞նչ է նշանակում Տիրոջ համար նվիրագործել մեր կատարումը մեր հոգիների բարօրության համար:
Indonesian[id]
* Menurut Anda apa artinya bagi Tuhan untuk mempersucikan apa yang kita lakukan untuk kesejahteraan jiwa kita?
Italian[it]
* Che cosa pensate significhi per il Signore consacrare ciò che facciamo al benessere della nostra anima?
Japanese[ja]
* 主が人の行うことを神聖にしてくださり,人の行うことがその人自身に幸いをもたらすものとなるようにしてくださるとは,どういう意味だと思いますか。
Khmer[km]
* តើ អ្នក គិត ថា វា មាន ន័យ យ៉ាង ណា ចំពោះ ព្រះអម្ចាស់ ដើម្បី ញែក ចេញ ជា បរិសុទ្ធ ចំពោះ អ្វី ដែល យើង ធ្វើ ដើម្បី បាន ជា សុខុមាលភាព ដល់ ព្រលឹង របស់ យើង ?
Korean[ko]
* 주님께서 우리의 행함이 우리 영혼의 복리를 위한 것이 되도록 성별하신다는 것은 무엇을 뜻한다고 생각하는가?
Lithuanian[lt]
* Ką, jūsų manymu, reiškia, kad Viešpats pašvęs mūsų poelgius mūsų sielų gerovei?
Latvian[lv]
* Ko, jūsuprāt, Tam Kungam nozīmē iesvētīt to, ko mēs darām, mūsu dvēseles labumam?
Malagasy[mg]
* Midika inona ho an’ny Tompo araka ny eritreritrao ny hanamasinantsika izay ataontsika mba hitondra fiadanana ho an’ny fanahintsika?
Mongolian[mn]
* Бид өөрийнхөө бодгалийн сайн сайхны төлөө хийж байгаа зүйлийг Их Эзэн ариулна гэдэг нь юу гэсэн утгатай гэж та боддог вэ?
Norwegian[nb]
* Hva tror du det betyr at Herren helliger det vi gjør, til gavn for vår sjel?
Dutch[nl]
* Wat betekent het volgens jou dat de Heer heiligt wat wij doen voor het welzijn van onze ziel?
Polish[pl]
* Co, według was, oznacza dla Pana poświęcenie naszych działań dla dobra naszych dusz?
Portuguese[pt]
* O que você acha que significa Ele consagrar o que fazemos para o bem-estar de nossa alma?
Romanian[ro]
* Ce credeţi că înseamnă pentru Domnul să sfinţească ceea ce facem pentru binele sufletelor noastre?
Russian[ru]
* Что, по вашему мнению, для Господа значит освящать наши дела на благо нашей души?
Samoan[sm]
* O le a sou manatu i le uiga o le faapaiaina e le Alii o mea tatou te faia mo le manuia o o tatou agaga?
Swedish[sv]
* Vad tror ni menas med att Herren helgar det vi gör till våra själars välfärd?
Swahili[sw]
* Unafikiri inamaanisha nini kwa Bwana kutakasa kile ambacho tunafanya kwa ajili ya wema wa roho zetu?
Thai[th]
* ท่านคิดว่าการอุทิศถวายสิ่งที่เราทําเพื่อความผาสุกของจิตวิญญาณเรามีความหมายต่อพระเจ้าอย่างไร
Tagalog[tl]
* Sa inyong palagay, ano ang ibig sabihin ng paglalaan ng Panginoon ng ginagawa natin para sa kapakanan ng ating mga kaluluwa?
Tongan[to]
* ʻOkú ke pehē ko e hā hono ʻuhinga ki he ʻEikí ke fakatapui e meʻa ʻoku tau faí ki he lelei ʻa hotau laumālié?
Ukrainian[uk]
* Що, на вашу думку, означає для Господа освячувати те, що ми робимо, на користь нашим душам?
Vietnamese[vi]
* Các em nghĩ việc Chúa sẽ thánh hóa điều chúng ta làm vì sự an lạc của tâm hồn chúng ta có nghĩa là gì?