Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
وانا كنت مثل من يزداد صغرا كل مرة مبهورا بأناس بعيدين جدا عن كل شي حتي انفسهم
Bulgarian[bg]
И аз стоях като... винаги съм малко... странно ми е, когато хората отклоняват всичко от себе си.
Czech[cs]
A bylo to takové, vždycky mě trošku znervózní lidé, kteří si neberou žádný kredit.
German[de]
Und ich dachte mir, ich finde das immer etwas komisch, wenn Leute alles von sich selbst weglenken.
Greek[el]
Και ξέρετε, πάντοτε αμφιβάλλω και θεωρώ παράξενους τους ανθρώπους που θέλουν να μένουν στο παρασκήνιο.
English[en]
And I was like, you know, I always get a little, like, weirded out by people who deflect everything away from themselves.
Spanish[es]
Y yo estaba como, ya saben, siempre me, en fin, me extraña la gente que lo desvía todo de ellos mismos.
Finnish[fi]
Olen aina ikään kuin vähän kummissani sellaisista ihmisistä, jotka torjuvat kaiken pois itsestään.
French[fr]
Et je me disais... j'ai toujours été un petit peu surpris par les gens qui rejettent tout acte de réussite.
Hebrew[he]
ואני כזה, אתם יודעים, אני תמיד כזה, מרגיש מוזר כשאנשים מפנים הכל מעצמם החוצה.
Hungarian[hu]
És én mindig furcsállom, az olyan embereket, akik mindent elhárítanak maguktól.
Indonesian[id]
Dan saya merasa, anda tahu, saya merasa sedikit, aneh dengan orang yang memantulkan semua dari mereka sendiri.
Italian[it]
Io ero come, ecco, mi sento sempre un po' stranito dalle persone che distolgono tutto da sé.
Dutch[nl]
Ik raak altijd een beetje van de kaart door mensen die alles aan anderen toeschrijven.
Polish[pl]
Zwykle jestem nieufny wobec ludzi, którzy odwracają uwagę od siebie.
Portuguese[pt]
Sabem, parece-me sempre um pouco estranho que as pessoas desviem tudo de si mesmas.
Romanian[ro]
Și am rămas, știți, sunt puțin, de genul, încurcat de oamenii care îndepărtează totul de ei.
Russian[ru]
И я, ну знаете, я всегда слегка удивляюсь людям, которые принижают свою роль.
Swedish[sv]
Och jag får alltid en lite, ni vet, konstig känsla av personer som avleder allting från sig själva.
Turkish[tr]
Ve hep şunu düşünoyordum, yani, her şeyi saptıran insanları garipserim.
Chinese[zh]
我有点 - 你知道 我总觉得那些对成果却之不恭的人很奇怪