Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
9 – Вж. решение на ЕСПЧ по дело Vilvarajah и др. срещу Обединеното кралство, посочено по-горе, решение на ЕСПЧ по дело Salah Sheekh срещу Нидерландия, посочено по-горе, и решение от 28 февруари 2008 г. по дело Saadi/Итаия (Жалба No 37201/06).
Czech[cs]
9 – Viz Evr. soud pro L.P., rozsudky Vilvarajah a další v. Spojené království, uvedený výše; Salah Sheekh v. Netherlands, uvedený výše, a Saadi v. Itálie ze dne 28. února 2008 (Stížnost č. 37201/06).
Danish[da]
9 – Jf. Den Europæiske Menneskerettighedsdomstols dom i sagen Vilvarajah m.fl. mod Det Forenede Kongerige, i sagen Salah Sheekh mod Nederlandene, og dens dom af 28.2.2008 i sagen Saadi mod Italien (sag nr. 37201/06).
German[de]
9 – Vgl. das Urteil des EGMR Vilvarajah u. a. /Vereinigtes Königreich, das Urteil Salah Sheekh/Niederlande und das Urteil vom 28. Februar 2008, Saadi/Italien (Beschwerde Nr. 37201/06).
Greek[el]
9 – Βλ., προπαρατεθείσα απόφαση του ΕΔΔΑ Vilvarajah κ.λπ. κατά Ηνωμένου Βασιλείου, προπαρατεθείσα· απόφαση του ΕΔΔΑ Salah Sheekh κατά Κάτω Χωρών, και ΕΔΔΑ, απόφαση Saadi κατά Ιταλίας της 28ης Φεβρουαρίου 2008 (Προσφυγή αριθ. 37201/06).
English[en]
9 – See the judgments of the European Court of Human Rights Vilvarajah and Others v.theUnited Kingdom; Salah Sheekhv.theNetherlands; and Saadiv.Italy of 28 February 2008 (Application No 37201/06).
Spanish[es]
9 – Véanse las sentencias del TEDH Vilvarajah y otros c. Reino Unido, y Salah Sheekh c. Países Bajos, antes citadas, y de 28 de febrero de 2008, Saadi c. Italia (asunto no 37201/06).
Estonian[et]
Ühendkuningriik ja Salah Sheekh vs. Madalmaad; ning 28. veebruari 2008. aasta otsus kohtuasjas nr 37201/06: Saadi vs. Itaalia.
Finnish[fi]
Alankomaat ja asia Saadi v. Italia, Euroopan ihmisoikeustuomioistuimen tuomio 28.2.2008 (kanne nro 37201/06).
French[fr]
Royaume-Uni, précité; Salah Sheekh c. Netherlands, précité, et Saadi/Italie du 28 février 2008 (Requête n° 37201/06).
Hungarian[hu]
9 – Lásd az EJEB, fent hivatkozott Vilvarajah kontra Egyesült Királyság ítéletet, a fent hivatkozott Salah Sheek kontra Hollandia ítéletet és a 2008. február 28‐i Saadi kontra Olaszország ítéletet (37201/06. sz. keresetlevél).
Italian[it]
9 – V. sentenze della Corte europea dei diritti dell’uomo Vilvarajah e a. c. Regno Unito, citata; sentenza Salah Sheekh c. Paesi Bassi, citata, nonché sentenza 28 febbraio 2008, Saadi c. Italia (Ricorso n. 37201/06).
Lithuanian[lt]
9 – Žr. minėtą EŽTT sprendimą Vilvarajah ir kt. prieš Jungtinę Karalystę; sprendimą Salah Sheekh prieš Nyderlandus ir 2008 m. vasario 28 d. Sprendimą Saadi prieš Italiją (Ieškinys Nr. 37201/06).
Latvian[lv]
9 – Skat. iepriekš minēto Eiropas Cilvēktiesību tiesas spriedumu lietā Vilvarajah u.c. pret Apvienoto Karalisti, iepriekš minēto spriedumu lietā Salah Sheekh pret Nīderlandi un 2008. gada 28. februāra spriedumu lietā Saadi pret Itāliju (Prasība Nr. 37201/06).
Maltese[mt]
9 – Ara s-sentenzi tal-Qorti Ewropea tad-Drittijiet tal-Bniedem, Vilvarajah et vs Ir‐Renju Unit, iċċitata iktar ’il fuq; Salah Sheekh vs Il-Pajjiżi l-Baxxi, iċċitata iktar ’il fuq, u Saadi vs L-Italja tat-28 ta’ Frar 2008 (Rikors Nru 37201/06).
Dutch[nl]
9 – Zie arresten EHRM, Vilvarajah e.a. v Verenigd Koninkrijk, reeds aangehaald, en Salah Sheekh v Nederland, reeds aangehaald, en arrest Saadi v Italië van 28 februari 2008 (verzoek nr. 37201/06).
Polish[pl]
9 – Zobacz ww. wyroki ETPC: w sprawie Vilvarajah i in. przeciwko Zjednoczonemu Królestwu, w sprawie Salah Sheekh przeciwko Niderlandom; wyrok z dnia 28 lutego 2008 r. w sprawie Saadi przeciwko Włochom (skarga nr 37201/06).
Portuguese[pt]
Países Baixos, já referidos; v. ainda acórdão Saadi c. Itália de 28 de Fevereiro de 2008 (pedido n. ° 37201/06).
Romanian[ro]
9 – A se vedea Curtea Europeană a Drepturilor Omului, Hotărârea Vilvarajah și alții împotriva Regatului Unit, citată anterior, Hotărârea Salah Sheekh împotriva Olandei, citată anterior, și Hotărârea din 28 februarie 2008, Saadi împotriva Italiei (cererea introductivă nr. 37201/06).
Slovak[sk]
9 – Pozri rozsudky Európskeho súdu pre ľudské práva Vilvarajah a i. v. Spojené kráľovstvo, už citovaný; Salah Sheekh v. Holandsko, už citovaný, a z 28. februára 2008, Saadi v. Taliansko, žaloba č. 37201/06.
Slovenian[sl]
9 – Glej zgoraj navedeno sodbo ESČP v zadevi Vilvarajah in drugi proti Združenemu kraljestvu; sodbo ESČP v zadevi Salah Sheekh proti Nizozemski in sodbo z dne 28. februarja 2008 v zadevi Saadi proti Italiji (pritožba št. 37201/06).
Swedish[sv]
9 – Se Europadomstolens domar i målen Vilvarajah m.fl. mot Förenade kungariket (ovan fotnot 3) och i målet Salah Sheekh mot Nederländerna (ovan fotnot 3), och dess dom av den 28 februari 2008 i mål Saadi mot Italien (ansökan nr 37201/06).