Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Mindre end to år tidligere krævede et jordskælv i Iran op imod 30.000 menneskeliv.
German[de]
Weniger als zwei Jahre zuvor waren bei einem Erdbeben im Iran etwa 30 000 Menschen ums Leben gekommen.
Greek[el]
Λιγώτερο από δύο χρόνια προηγουμένως, ένας σεισμός στην Περσία είχε θανατώσει 30.000 άτομα.
English[en]
Less than two years before that, an Iranian quake killed up to 30,000 people.
Spanish[es]
Menos de dos años antes de eso, un temblor en Irán mató hasta 30.000 personas.
Finnish[fi]
Vajaat kaksi vuotta ennen sitä surmasi maanjäristys Persiassa 30000 ihmistä.
French[fr]
Moins de deux ans auparavant, en Iran, un tremblement de terre avait provoqué la mort de 30 000 personnes.
Italian[it]
Meno di due anni prima, un terremoto aveva ucciso nell’Iran ben 30.000 persone.
Japanese[ja]
それより一年余り前にもイランで地震が起きており,三万人が死亡しています。
Korean[ko]
그보다 2년쯤 전에 ‘이란’에서 발생한 지진은 30,000명 가량의 생명을 앗았다.
Norwegian[nb]
Ikke fullt to år før hadde nær 30 000 mennesker mistet livet under en jordrystelse i Persia.
Dutch[nl]
Minder dan twee jaar voordien kostte een aardbeving in Perzië bijna 30.000 personen het leven.
Polish[pl]
Niecałe dwa lata wcześniej w Iranie od trzęsienia ziemi straciło życie blisko 30 000 mieszkańców.
Portuguese[pt]
Menos de dois anos antes disso, um sismo no Irã matou até 30.000 pessoas.
Romanian[ro]
Cu mai puţin de doi ani înainte, la un cutremur de pămînt în Iran, cam 30.000 de oameni şi-au pierdut viaţa.
Slovenian[sl]
Manj kot dve leti pred tem je izgubilo v potresu v Iranu življenje približno 30 000 ljudi.
Swedish[sv]
Mindre än två år dessförinnan dödades närmare 30.000 människor vid en jordbävning i Iran.